pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2025年1月10日(金)

ラジオ英会話　　仮定法が使われるフレーズ「実際にはそうではない」を意識して文を作る練習をしました。

J: William, thank you for coming out tonight.
ウイリアム、今夜は来てくれてありがとう。

W: My pleasure.
どういたしまして。

I’ve been wanting to have an ale with you.
私もあなたとビールを飲みたいと思っています。

J: Really?
本当に？

Do you like this pub?
このパブは気に入ったかしら？

W: If it weren’t for classes, I’d be here every night.
授業さえなかったら、毎晩ここに来ているだろうね。
＊if it were not for～　「～がなければ」仮定法を伴うフレーズ。for は原因

J: So, William, how do you like Professor Peacock?
それで、ウイリアム、ピーコック教のこと、どう思うの？

W: He’s a good professor, usually.
いい教だよ、だいたいはね。

J: Usually? What do you mean?
だいたい？それはどういう意味なの？

W: Well, sometimes he goes too far.
ええと、教授はときどき度を超すことがあるね。

He has a wild imagination.
彼は、並外れた想像力を持っている。

J: Others have said that.
ほかのひとたちもそんなことを言っていたわ。

W: I don’t believe everything he says.
私は、教授のいう事をすべてうのみにしてはいないよ。

J: He challenges us to think.
彼は、私たちに自分の頭で考えるようにしかけているんだわ。

Words ＆　phrases
・ale ビール（の１種）
・go too far　　度を越す、行き過ぎる
・wild　　（考えなどが）自由奔放な、並外れた


We stayed at a hotel in Ubako Onsen. It is a classic hotel with a golf course, but the hot spring was nice, clear and mellow and warmed up very well.

The next day we took a walk near the hotel. After walking for about 10 minutes, we came to Susukinohara. It was a landscape that I had never seen pampas grass growing in clusters on the slopes of the hill. It is said that they burn in the spring.
There is a wet flower garden near here. I've been here many times, so I passed this time.
There were many old houses on the street, and it was very quiet, and it was really good for a walk.

There was also a recreational house near here that I often used to go to with my mother and sister when I was working, and I was very nostalgic.

私たちは姥子温泉にあるホテルに泊まりました。ゴルフ場もあるクラシックホテルですが、温泉が透明でまろやかな湯質でとてもよく温まりました。

翌日はホテルの近くを散策しました。10分くらい歩くとすすきの原につきました。
丘の斜面にススキが群生している姿はあまり見たことがない風景でした。春には野焼きをするそうです。

この近くに湿生花園があります。ここには何回も行った事があるので、今回はパスしました。通りには古いお宅が多くとても静かな佇まいで、散歩には本当に良かったです。
この近くには私がお仕事をしていた頃によく母や姉と来た保養所もあり、とっても懐かしかったです。

写真　「すすきの原」　ススキが穂をそろえていました。夕日にあたると幻想的だそうですが、その日は早朝でした。
この辺りは若いころ、かなり昔の記憶ですが、来たことがあります。
その頃はお仕事を翌日に控えて、あわただしい中で来ました。
今回はゆっくりと過ごすことができました。