pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2025年1月21日(火)

ラジオ英会話　　「同格節」と呼ばれる形の練習をさらにしました。結構、難しかったです。

〇We must accept the fact that we are in the 1860s.
私たちは、自分たちが1860年代にいるという事実を受け入れなければなりません。

① I heard a rumor/the news that you got promoted.
私は、あなたが昇進したといううわさ/ニュースを聞きました。

② We came to the conclusion that we should hire more staff.
私たちはもっとスタッフを雇うべきだとの結論に達しました。

③ I like your proposal/idea that we should cancel the meeting.
私たちがミーティングをキャンセルすべきだというあなたの提案/考えに賛成です。
＊proposal（提案） idea（考え） reality （現実） concept （概念・発想）
Notion（考え・見解）なども、この形がよく使われる名詞です。

Grammar in Action
文法を実践で使ってみよう

1、 私は、あなたが私たちの部署に参加するというニュースを歓迎しました。
私たちはあなたの経験を持った人を本当に必要としているのです。

I welcomed the news that you’re joining our department.
We really need someone with your experience.
　＊department 「部署」
　someone の内容をwith以下が補足している。

２、デスパレート・ラッツが新しいアルバムを作っているといううわさがあるよ。
　そうだったらとてもすばらしいでしょうね！
There’s a rumor that the Desperate Rats are making a new album.
That would be so awesome!
　＊a rumorをthat以下が説明。
　　would には「もしそうだったら」という条件が織り込まれている。

３、あなたは、私たちがもっと大きな家が必要だという結論から逃れることはできません。
　私たちはもっとベッドルームが必要なんです。
You can’t escape the conclusion that we need a bigger house.
We need more bedrooms.


The Yokohama Museum of Art has been closed since January 2021 for major renovations, and was partially open last year, but will reopen on Saturday, February 8th.

To commemorate this, paintings, photographs, crafts, and other works and materials related to Yokohama will be exhibited. Titled “Welcome Back, Yokohama.” Collections from the Yokohama Museum of Art, including Cezanne, Picasso, and Yoshitomo Nara, will be on display.

Meanwhile, the Yokohama Landmark Tower, a symbol of the Minato Mirai area, will be closed for a while for major renovations.
The Yokohama Royal Park Hotel Nikko here advertises, “On the pretext of closing the hotel, I tried to ask the person I admired…” Of course, it worked.

I've stayed here with my daughter, who is a high school student.
It's a very memorable place. The view from the 70th floor was amazing.

横浜美術館は大規模改修のために2021年月から休館し、昨年、一部開館していましたが、2月8日（土）に全館営業を開始します。これを記念して横浜にゆかりのある絵画や写真、工芸などの作品や資料が公開されます。題して「おかえり、ヨコハマ」。セザンヌ、ピカソ、奈良美智など横浜美術館のコレクションなどが展示されます。

一方みなとみらい地区のシンボルのような横浜ランドマークタワーが大規模な改修工事でしばらく休館します。
ここの「横浜ロイヤルパークホテルニッコー」の宣伝に「休館するというのを口実に、憧れの人をさそってみた・・・。」もちろんそれはうまくいったでしょうね。私もここには高校生の娘と泊まったことがあります。とっても思い出深い所です。何と言っても70階からの眺めはすばらしかったです。

写真　　みなとみらいのおなじみのランドマークタワー　まもなく改修工事でしばらく休館します。

私は「横浜ロイヤルホテルパークホテルニッコー」が女性2人でウィークデイに泊まるなら格安プランがあるというので、高校生の娘と泊まった事があります。
娘とは夕食を食べ、ここに泊まり、朝食を食べた後、学校に仕事にそれぞれ行きました。
ちょっとしたチャレンジでしたが、うれしかったです。友だちにその話をしたら、娘さんがいてうらやましいと言われました。