pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2025年1月22日(水)

ラジオ英会話　関係代名詞による修飾を学びました。基本は名詞を節で説明する形です。

J: Hey, Yayoi.
ヤア、ヤヨイ。

Have you seen last quarter’s sales results?
この前の四半期の売り上げ実績を見ましたか？

Y: No, not yet.
いいえ、まだですよ。

Are they posted on the company blog?
会社のブログに掲載してあるのですか？

J: Yes. We were ten percent over our target.
ええ。僕たちは目標額を10％上回ったんです。

Y: That’s great news, Jonas.
それはすばらしいニュースですね、ジョナス。

J: It is. And everyone is getting a special bonus.
そうなんです。それで、全社員に特別ボーナスが支給されるんですよ。

Y: Really?
本当ですか？

That’s a first at this company.
それって、この会社では初めてのことですね。

J: I know.
そうですね。

I’m going to buy a new tablet.
私は、新しいタブレットを買うつもりです。
＊be going to 「流れの中」「意図（～するつもり）の意味で使われている」

Look, this is the one I want to get.
ほら、これが、私が買いたいものです。

Y: Whoa, that one’s expensive.
わあ、それはずいぶんと値が張りますね。

J: And now I’ll have the money to get it.
だけど、今度、これを買うお金が手に入りますから。

Words ＆ Phrases
・quarter 四半期
・over one’s target　（設定した）目標を超えて
・first　　初めての出来事・経験


For this year's New Year's postcards, my husband and I prepared 60 postcards, but we ended up with about 80.
And there was a New Year's lottery on the 20th this month, and the two of us won two stamps each.
I went to the post office yesterday and received a prize. It's a small gift, but it's nice.
I was expecting to reply to the person who sent me this year's New Year's card, but in the end, I gave it based on past records and also received it from everyone.

There are many people who have only said hello once a year.
In addition, the number of people who give it is decreasing year by year.
There are very few people who are older than me.

今年の年賀はがきは自分たち2人では60枚用意しましたが、結局80枚くらいになりました。そして、お年玉抽選会が20日にあり、2人で2枚ずつ切手が当たりました。
私はさっそく昨日郵便局に行き、賞品を頂いてきました。ささいなプレゼントですが、うれしいです。

今年の年賀状はくださった方のみお返事をと思っていましたが、結局過去の記録をもとに年賀状を差し上げ、また皆様からもいただきました。
1年に1回のご挨拶だけになってしまった方も多いです。
また年々差し上げる方も少なくなっております。
私よりも年齢が上の方でくださる方は本当に少なくなってしまいました。

写真　今年の巳年の3等のお年玉切手シート　

過去には1回だけ、ふるさと小包があたりました。その時は紀州南高梅の梅干しをもらいました。
お年玉切手シートは大切にとってありましたが、今はどんどん使うようにしています。
でも、切手を使う事が少なくなりました。