pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2025年1月23日(木)

ラジオ英会話　　補助要素thatを用いた関係代名詞節について学びました。

K: We have arrived in Oxford.
オックスフォードに着きましたよ。

M: This is Oxford?
ここがオックスフォード？

It’s such a quite little town.
とても静かで、こぢんまりとした街ですね。

K: Were you expecting something larger?
あなたは、もっと大きな街だと思っていたのですか？

M: I suppose I was.
そうだったかもしれません。

There aren’t many tall buildings yet.
まだ高い建物はあまりないですね。
＊manyを否定し、「それほど・あまり多くない～」という意味になる。

Someday all this will be filled up.
いずれ、この辺りは、どこも建物で埋まっていくのでしょう。

K: I am certain it will.
きっとそうなると思います。

Many people are moving here now.
今、多くの人たちがここに住んでいます。

Is there any place that you want to visit later?
このあと、どこかに行ってみたい所はありますか？

M: For now, I think we should hurry to the new girl’s school.
まずは、その新しい女子高に急いで向かったほうがいいと思うけど。

K: Yes, let’s go there and see it.
ええ、では、そこに行って学校を見てみましょう。

M: Excellent.
いいですね。

Thank you, Kinzo.
ありがとう、キンゾウさん。

Words ＆　Phrases
・suppose （たぶん）～だと思う
・fill up　　（隙間を）埋める
・certain　　確信がある
・for now　　とりあえず、今のところ
・hurry　　　急いで行く


Yesterday, I listened to a Japanese speech by an international student on zoom. Eight international students shared their thoughts.
At this university, I once provided Japanese support to an Indonesian international student who came as a short-term exchange student.

Even during the hot summer, we studied Japanese together in the study room of the school. She was also interested in Japan culture, so she was very happy when I showed her to Sankeien Garden in Yokohama.

Since she is a devout Muslim, she never misses prayers, and eating and drinking were restricted, but she seemed to love udon, sushi, and ice cream, so the two of us often went to eat together.

After returning to her country, she worked for a Japanese company and worked as an interpreter.
It's easy to exchange emails, but it's hard to meet each other.

昨日はzoomで留学生の日本語スピーチを聞きました。8名の留学生が自分の思いを語りました。この大学の短期交換留学で来られたインドネシアの留学生に日本語を支援したことがあります。
暑い夏の間も学校の学習室で一緒に日本語を勉強しました。

日本の文化にも興味を持っていた子なので、横浜の三渓園に案内するととても喜んでいました。敬虔なイスラム教徒の方なのでお祈りは欠かさず、飲食も制限されていましたが、うどんやお寿司、そしてアイスクリームは大好きなようでよく2人で食べに行きました。

帰国後日本の企業に勤め、通訳をやっています。メール交換は簡単にできるのに、会う事はなかなかできないものですね。

写真　2027年国際園芸博覧会まで後2年ちょっと。（2025・１・17に撮影）
最近こういう看板やポスターをよく見かけます。

今日は大きなイベントがあり朝から出かけます。帰りもかなり遅くなります。
大寒のこの時期ですが、暖かくてとても助かります。