アニモさんの おぼえた日記 - 2023年1月9日(月)

How come you know?

どうして知ってるの？


I didn't mean to upset you.

おどかすつもりはなかったんだ。


You want to go back to your owner...who is an eight-year-old boy named Shota.

きみが帰りたがっている飼い主は……8歳の少年で、名前は翔太。


I had this weird dream last night.

ゆうべ変な夢を見たの。

　　　 weird　変な、奇妙な、不気味な、神秘的な　　　ウィアード
　　　
　　　※似た単語との比較
　　　strange：不慣れ・未知なものに感じる違和感や奇妙さ
　　　odd：普通とは異なり目立っている
　　　weird：説明しがたい不気味さ


Let's see who gets to the goal faster.

どっちが早くゴールに入るだろうね。


I'm just whining over my dream without even trying!

私ったら、やってもみないうちから自分の夢のことで泣き言を言っている！


Charo was communicating with her.

チャロはちゃんと彼女と意思が通じていました。


Oh, this is insane.

やだ、ばかばかしい。


What do you say?

どう？


I'm ashamed of myself.

自分が恥ずかしい。



リトル・チャロ

2010年01月25日