アニモさんの おぼえた日記 - 2023年1月15日(日)

I have some news for you today.

今日はちょっとした知らせを持ってきたわ。


Charo was lucky, though.

でもチャロはラッキーでした。


But still, a nice person might have found him and taken him in.

それでも、いい人が見つけて引き取ってくれたってこともありうるし。


I hate to say this, but it's really tough for a stray dog to survive here.

こんなこと言いたくはないけど、野良犬がここで生きつづけるって、ほんとにきついことなんですよ。


Follow your heart and it will lead you to the right answer.

心の導きにしたがえば、正しい答えに行き着くことができるでしょう。

So I'll see you here again on Wednesday, 12 o'clock sharp.

それじゃまた水曜日にここで、12時きっかりに。


Then, I still might be able to see him today!

それなら今日まだお父さんに会えるかもしれない！


Follow your heart and it will lead you to the right answer.

あなたのハートに従えば、正しい答えへ導かれるでしょう。


I hate to say this, but it's really tough.

言いにくいことだけど、それってすごく難しい。


I still might be able to see him today!

今日まだ会えるかもしれない！

　　　　※「まだ可能性がある」と言う時に still might が使える




リトル・チャロ

2010年02月22日