アニモさんの おぼえた日記 - 2023年8月19日(土)

トラッド ジャパン(2009)

2010年06月15日 盆栽


Bonsai, with an estimated one million enthusiasts,
is particularly popular with the older generations.

盆栽は特に中高年を中心に人気があり、推計100万人の愛好家がいます。

　　　　　　estimated 　　推計
　　　　　　enthusiast　　熱中している人、ファン　　
　　　　　　particularly　特に、ことに、とりわけ



Exceptional examples of bonsai
are the fruit of countless years of care and attention by skilled craftsmen.
They can command prices in the millions, or tens of millions, of yen.

ひときわ優れた盆栽は、
熟練した職人による長年の手入れの賜物です。
そのような盆栽は何百万円、何千万円という値段がつくこともあります。

　　　　　　fruit　　果物、収穫、産物、所産、結果、成果、報い
　　　　　　command 　　～に値する