Sunday, 16 August 2020
(読み方Sunday, the sixteenth of August)
(français)
2019年前期入門編Bienvenue dans la francophonie フランコフォニーへようこそ
Leçon 36 le Cameroun カメルーン
今回は中部アフリカに位置するカメルーンを取り上げます
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Le Cameroun, ancienne colonie allemande,
カメルーンはかつてドイツの植民地でしたが、
a été divisé entre l’ouest et l’ est
et a été administré par les Britaniques et les Français
après la Première Guerre mondiale
東西に分割されてイギリスとフランスの委任統治領となりました、第1世界大戦後。
avant de devenir indépendant.
その後独立しました
分割された * a été divisé
～の委任統治領となった * a été administré par...
Pour cette raison, le pays a pour langues officielles l’anglais et le français.
そのため、公用語は英語とフランス語です
Cependant, parmi les 10 régions du pays, seules(テキストeが抜けているのでは?) les deux situées à l’ouest, à la frontière du Nigéria sont anglophones.
しかし、全10州のうち、ナイジェリアと接する西側の2州だけが英語圏で、
Les francophones sont beaucoup plus puissants
フランス語圏の方が圧倒的に勢力が強く、
et contrôlent la politique et l’économie.
政治や経済を支配しています
Ces dernières années, le mouvement réclamant l’indépendance des régions anglophones
近年、英語圏地域の独立を求める運動が
s’est radicalisé.
激しさを増しています
*** réclamer (v.tr) 要求する、権利として要求する、請求する...
** réclamer l’indépendance
** se radicaliser 過激化する
Il existe près de 250 langues au Cameroun
カメルーンには250近い民族語が存在し、
et aucune n’est utilisée à travers tout le pays.
共通して用いられる現地語はありません
40 % des 23 millions d’habitants parlent français.
2300万人ほどの人口の40％がフランス語を話します
都市部の若者たちは、camfranglaisと呼ばれる、フランス語に英語や現地語の単語が混ざった独特のことばを作り出しています
/mypage_509679/diary/2017-05/26.html?m=1
追記（外務省HPより）
-主要産業-
農業（カカオ，綿花）鉱工業（石油，アルミニウム）
-主要貿易相手国-
（1）輸出 イタリア，中国，フランス*，オランダ，スペイン（2017年，ITC推計）
（2）輸入 中国，フランス*，タイ，トーゴ，ナイジェリア（2017年，ITC推計）
-主要貿易品-
（1）輸出 石油製品，木材，カカオ，貴石・貴金属等（2018年，ITC推計）
（2）輸入 電気機器，機械類，石油製品，車両等（2018年，ITC推計）
※新型コロナ以外の理由で、最北部や隣国との国境地域に、渡航危険情報が出ている地域があります
追加
kurimaさん | 2017年4月13日のおぼえた日記
/mypage_509679/diary/2017-04/13.html?m=1
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
◆◇◆ ◆◇◆ ◆◇◆
(Deutsch)
6～10
sechs*, sieben*, acht*, neun*, zehn*
1～5
eins*, zwei, drei, vier, fünf
◆◇◆ ◆◇◆ ◆◇◆
