kurimaさんの おぼえた日記 - 2021年4月30日(金)

Friday, 30 April 2021

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆
　　　
(Deutsch)

(Teil 8)

◎主語が２人称単数(du)と３人称単数(er/sie/es)のとき、語幹の母音が e ⇨ ie に変化する動詞がある

lesen　　　　　読む
stehlen　　　　盗む
empfehlen　　　推薦する
sehen (tr.V. / intr.V.)　　見る = voir / regarder = see / look at

君は今、何を読んでいるの？
Wo liest du gerade ?

彼は何かを盗む
Er stielt etwas.

例　lesen　読む
ich 　　　lese　　[ˈleːzə]　　　wir 　　lesen　　[ˈleːzn̩]
du 　　　liest*　　[liːst]　　　 ihr 　　lest　　　[leːst]
er/sie/es　liest　　[liːst]　　　　sie/ Sie 　lesen　[ˈleːzn̩]

※du liest の場合、語幹はliesまでで、語尾stの sは省かれる

[eː]も[iː]もほとんど同じに聞こえてしまう... むずかしい～


練習1

1) 私たちはいつも何かを読んでいます
Wir lesen immer etwas.
→ [Maria] liest immer etwas.

2) あなたはこれを推薦しますか？
Empfehlen Sie das ?
→ Empfielst [du] das ?

3) あなたは何を見ていますか？
Was sehen Sie ?
→ Was sieht [er] ?



Ich empfehle das. 　　　　　私はこれを推薦します
Was empfehlen Sie?
Was empfiehlst du?

Maria liest allein etwas.
Ich lese das.　　　　　[ˈleːzə]
Was liest du ? 　　　　[liːst]
Wir lesen das.　　　　[ˈleːzn̩]
Was lest ihr ?　　　　　[leːst]

[eː]も[iː]も「い～」にしか聞こえない　むずかしい～


ich sehe　　[ˈzeːə]
du siehst　　[ziːst]
er sieht　　[ziːt]

wir sehen
ihr seht　　　[zeːt]
sie/Sie sehen


Was siehst du ? 　ずぃーst du　で音声認識されました♪
Was sehen Sie？　ぜーえん Sie で音声認識されました♪　やったー！



◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆