kurimaさんの おぼえた日記 - 2021年5月1日(土)

Saturday, 1st May 2021

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆
　　　
(Deutsch)

(Teil 8)

◎主語が２人称単数(du)と３人称単数(er/sie/es)のとき、語幹の母音が e ⇨ i に変化する動詞がある

君はひょっとして日本語を話したりもするの？
Sprichst du vielleicht auch Japanisch ?

彼女はミヒャエルを手伝う
Sie hilft Michael.

sprechen　　話す
essen　　　食べる
helfen　手伝う = help
werfen　投げる

例　sprechen
ich　　　　spreche　　　　wir　　　sprechen
du　　　　sprichst　　　　ihr　　　sprecht
er/sie/es 　spricht　　　　 sie/ Sie　sprechen

練習 2

例　私はハンスを手伝う
Ich helfe Hans.
→ 君はハンスを手伝うの？
Hilfst [du] Hans ?

1)　私はスペイン語を話します
Ich spreche Spanisch.
→ 君はスペイン語を話すの？
Sprichst [du] Spanisch ?

2)　僕たちはソーセージを食べます
Wir essen Wurst.
→ 君はソーセージを食べるの？
Isst [du] Wurst ?

*die Wurst (pl. Würste ) = saucisse (n.f.), boudin (n.m.) / charcuterie (n.f.)

3)　私は豆を投げます
Ich werfe Bohnen.
→ 君は豆を投げるの？
Wirfst [du] Bohnen ?

*die Bohne (pl. Bohnen) 豆 = haricot (n.m), grain (n.m.) (de café)


★動詞（現在形）は「スル」（習慣／一般論、未来の出来事）の意味でも
「シテイル」（進行中の出来事）の意味でも使うことが出来る
例
Ich spiele Tennis.
⇔私は（ふだんから）テニスをする。[習慣／一般論]
⇔私は（これから）テニスをする。　[未来の出来事]
⇔私は（今）テニスをしている。　　[進行中の出来事]

※ある文が、どの意味で使われているかは、文脈から判断する
※「進行中の出来事」の意味は、副詞 gerade (ちょうど今) などの単語を足すことで、はっきりさせることが出来る

*das Tennis (ohne Plural)

essen
ich esse　　　　wir essen
du isst　　　　 ihr esst
er isst　　　　 sie/ Sie essen


Ich spreche Japanisch.
Sprichst du Englisch ?
Er spricht Deutsch und Französisch.

das Italienisch [ohne Plural]　/　Italien (n) イタリア
das Französisch　　　　　　/　Frankreich (n) フランス
das Englisch　　　　　　　/　England (n)
das Japanisch　　　　　　/　Japan (n)
das Spanisch　　　　　　/　Spanien (n)

ベルギー　Belgien (n)
オーストリア　Österreich (n) = l’Autoriche (f.)
オランダ　Niederlande (n.pl) = les Pays-Bas (m.pl)
ポーランド　Polen (n) 　ポーランド語　Polnisch　


Ich wohne in Frankreich.
Ich fahre nach Italien.
Er fährt nach Belgien.　　　発音...

Maria kommt aus Polen.
Hans kommt aus Österreich.


◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆