kurimaさんの おぼえた日記 - 2021年6月5日(土)

Saturday, 5 Jun 2021

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆
　　　
(Deutsch)

(Teil 17)

◎「Xではない」や「Xがない」のようにX（単数）を打ち消すときは、名詞の前に否定の冠詞 kein(e) を置く

◎男性名詞と中性名詞にはkein 、女性名詞には keine を用いる
※単数形の名詞に kein(e) が付いても動詞は３人称単数形のまま

◎「Xではない」や「Xがない」のようにXを打ち消すとき、名詞が複数形の場合は否定の冠詞 keine を置く
※複数形の名詞に keine がついても、動詞は３人称複数のまま


これはタクシーではありません
Das ist kein Taxi.

これは電子レンジではありません
Das ist keine Mikrowelle.

これは鳥ではありません
Das ist kein Vogel.

*der Taxi (pl. Taxis)
*die Mikrowelle (pl. Mikrowellen)
*das Vogel (pl. Vögel) 鳥 = oiseau (m.) = bird

練習1
1）これは冗談ではありません
Das ist kein Witz.

*der Witz (pl. Witze) 冗談 = une blague (f.)(仏では動詞表現も)

2）ここには席が一つもありません
Hier ist kein Platz.
*der Platz (pl. Plätze) 席 = place (f.)

3）なぜメールが一つも来ないんだ？
Warum kommt keine Mail ?

*die Mail (pl. Mails) = e-mail (m.)
*die E-Mail (pl. E-Mails)


◎「1つ」という数が特に意識されない場合、XがあるときもXがないときも複数形は広く使われる
※複数形の名詞に keine がついても、動詞は３人称複数のまま

そこにお客さんがいますよ
Da sind Gäste.
そこにお客さんはいませんよ
Da sind keine Gäste.

**die Gast (pl. Gäste) = invité(e), client(e), visiteur = guest, customer, visiter

この辺りでは、バスはどこでしょうか？
Wo sind hier Busse ?

残念ながら、この辺りはバスが走っていません
Leider fahren hier keine Busse.

*der Bus (pl. Busse)


◎「1つ」という数が意識される場合は、XがあるときもXがないときも単数形が使われる

この辺りでは、バスは（1台）走っていますか？
Fährt** hier ein Bus ?
残念ながら、この辺りはバスが（１台も）走っていません
Leider fährt hier kein Bus.

ここには席は1つもありません
Hier ist kein Platz.


練習2　名詞を単数形から複数形に変えて、文全体を書き換える

例）ここには笑っている人はひとりもいない
Hier lacht kein Mensch.
→ Hier lachen keine Menschen.

*der Mensch (pl. Menschen) = homme (m.) ; personne (f.)

1）面白い映画はない
Kein Film ist intressant.
→ Keine Filme sind interessant.

*der Film (pl. Filme)

2）ここには木が立っていない
Hier steht kein Baum.
→ Hier stehen keine Bäume*.

*der Baum (pl. Bäume**) = arbre (m.*) = tree

3）これはキャンディではありません
Das ist kein Bonbon.
→ Das sind keine Bonbons.

*der, das Bonbon (pl. Bonbons) = bonbon (m.) = candy


(ちょっとまだ疑問)
「〜がない、〜ではない」というとき、結局単数形の場合も、複数形の場合もあるということですね
（Teil 18）の総合練習2-(4)　
きょうは、船は１隻も来ません（Schiffe (pl.)指定）
解答は
Heute kommen keine Schiffe.
　
「1つ」が意識されているから
Heute kommt kein Schiff.　なのかと思いました

*das Schiff (pl. Schiffe) 船 = bateau (m.) = ship


◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆


(English)

提案する表現

チャレンジを受けてみるかい？
Are you up for a challenge?
/english/phrase/83365
(内容の説明をしてから)
このチャレンジを受けてみますか？
Are you up for the challenge ?


** be up for 「〜に乗り気である」(informal)