kurimaさんの おぼえた日記 - 2021年7月2日(金)

Friday, 2nd July 2021

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆
　　　
(Deutsch)

(Teil 20)

[Dativ]　-自主トレ-
　
私たちはその教師(m.)についていく
Wir folgen dem Lehrer.
↓
君たちはひょっとしてその教師について行ってますか？(ついて行けてますか？自動翻訳)
Folgt ihr vielleicht dem Lehrer ?
↓
Folgt irh vielleicht der Lehrerin ?
Folgt irh vielleicht dem Kind ?

Folgt irh vielleicht den Lehrern ?
Folgt irh vielleicht den Lehrerinnen ?
Folgt irh vielleicht den Kindern ?



マリアは一人の先生(ｍ.)に感謝する
Maria dankt einem Lehrer.
マリアは一人の先生(f.)に感謝する
Maria dankt einer Lehrerin.
マリアは一人の子どもに感謝する
Maria dankt einem Kind.


Teil 20、しばらく続けます♪

◆◇◆　◆◇◆　◆◇◆



(English)

不満・苦情の表現

「時間どおりに来たためしがない」
It never runs on time.
/english/phrase/94332

" run " は「運航する」
" on time "　「時間どおりに」

“It never comes on time. “とも言えます


“never ... “ は強い否定で、ここでは「…したためしがない」と訳しています