Bury St. Edmunds ベリーセントエドモンズ
We went to a city named Bury St. Edmunds. I read that this name came from the fact that in 10th century, this city became the burial place of King Edmunds. This is a historic city, has association with Magna Carta. The gate to enter this area of the photo was rebuilt in 1347 after being destroyed in 1327. In the centre of Bury St Edmunds lie the remains of an abbey, surrounded by the Abbey Gardens. The abbey is a shrine to Saint Edmunds.
I always felt this city's name is a littel strange but there are other names near here in Suffolk which seems unusual to me. For example, Braintree, Bishop's Stortford..etc.
今日は、「ベリーセントエドモンズ」という名前の市に行った。この街の名前は10世紀に、エドモンズ王を埋葬したところだかららしい。歴史的な街である。マグナカルタにも関連のある土地らしい。この写真のあるところに入る門には、1327年に一旦破壊され、1347年に再構築されたと書かれていた。街の中心に、大きい修道院があり、アビーガーデンに囲まれる。その修道院は聖人エドモンズを奉るものらしい。
ところで、昔から私はこの街の名前は変だな、と思っていた。サフォークには他にも変わった名前の市がある。たとえば、ブレインツリー（脳の木？）やビショップス・ストートフォード（ストートフォード司教ーしかしストートフォードは実は川の名前らしい）など。
