2023년7월26일 【수요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
어제는 훌라 댄스 수업에 갈 때
여덟 반 경은 기온이 이십 팔도 였어요.
집에 돌아갈 때 삼십 이도 였어요.
젊은 사람들은 기운차게 걷고 있었어요.
昨日は フラダンスのレッスンに行くとき
8時半で 気温が 28度ありました。
帰りは 32度でした。
若者は 溌剌と 歩いていました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・저 앞에서 우회전하시고 쭉 직진하시면 우체국이 나와요.
あの手前で右に曲がってまっすぐ行くと、郵便局があります。
・도로 공사를 하고 있어서 돌아갔다.
道路工事をしていたので 迂回した。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♬語彙♬
【価格】
・가격：価格
・대금：代金
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習≫
★～듯이・・・〜するように,〜しているかのように
※文章の説得力を高めるために、その根拠を挙げるときに使われる。
活用方法
この文法の活用方法は2つある。
1. 動詞の語幹にそのまま～듯이をつけて使う。
2. 動詞の語幹の時制に合わせた連体形に～(으)ㄴ/는/(으)ㄹをつけて使う。
例文）
＊여러분이 알고 계시듯이 지금 일본에서는 많은 사람들이 한국어를 공부하고 있습니다.
皆様がご存知のように、今日本では多くの人々が韓国語を学んでいます。
＊돈을 물 쓰듯 하면 항상 돈이 부족한 법이다.
お金をお水を使うようにしたら、いつもお金が足りないものだ。
＊제 친구는 주식에 대해서 전혀 모르면서 저한테는 전부 아는 듯이 이야기해요.
私の友達は、株について全然わからないのに、私には全部知っているかのような言い方をします。
＊제 남편은 매일 야근을 하는 듯이 이야기했지만 실제로는 동료랑 술을 마시고 있었어요.
私の夫は、毎日残業をしているかのように言いましたが、実際には、同僚とお酒を飲んでいました。
↓
◉単語のポイント：야근하다
韓国語では、야근하다で「夜勤をする」という意味もあるが「残業をする」という意味の方が強くなる。
＊여성 인권 문제에 대해서 선진국들은 아무 책임도 없는 듯이 말하고 있었습니다.
女性の人権問題について、先進国は何の責任もないかのように、言っていました。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの ランタナが 今年も 咲き始めました。7/22撮影
ランタナは 歩いていると あちこちで よく 見かけます。
いつも頑張っておられるご様子に背中を押されております。台所でも汗だくですね。モールの中で \買い出し散歩/したり､今日は またﾌﾟｰﾙ運動へ Go! です
朝出て 車の中で お弁当食べてスタートです。この辺と比べると気温が 5度低い所です。Go!度…もです。~NNTR
ランタナ、確かによく見かけますね。
小さい花ですが、色鮮やかな゙ので、よく目立ちます。
今日は、朝から真昼のような暑さです🔥
朝から暑いです．工房は今，３１．５度です．
ランタナはアジサイの仲間でしょうか．葉っぱが似ているように思います．
今日も学ばせていただいています．
今日は、７時に３０度と言ってました。
猛暑です。水分とって、頑張りましょう。
朝はやくからおでかけなのですね。
夏の朝は気持ちがいいですね。
私もコロナの初期には早朝散歩をしていました。
ほんとうに、あついです。
おはなきれいですね！
２５ど、はれ、のち、くもり、です、
きようも、また、ねつたいやです。
それでは、からだにきをつけて、きょうも、
がんばりましょう！