めまえばさんの おぼえた日記 - 2024年7月17日(水)

今日の放送分のインプットとアウトプット。

【英会話タイムトライアル】

・日本はいかがでしたか？
・日本のどのあたりを観ましたか？
・どちらに滞在しましたか？
・日本に居た時、桜を見ましたか？
・いつか私の地元の桜を見てもらえたらと思います。
・日本食はタヒチでどれくらい人気ですか？
・ゴーギャンはニュージーランドでどれくらい人気ですか？
・ゴーギャンは日本で割と知られています。
・黒澤明はイギリスでどれくらい知られていますか？
・日本のテレビ番組はフランスでどれくらい知られていますか？
・日本の桜はアメリカでどれくらい知られていますか？

・How did you like Japan?
・Which part of Japan did you see?
・Where did you stay?
・When were you in Japan, did you see the cherry blossoms?
・I hope you can see the cherry blossoms in my home town someday.
・How popular is Japanese food in Tahiti?
・How popular is Gauguin in New Zealand?
・Gauguin is pretty well known in Japan.
・How well known is Kurosawa Akira in the U.K.?
・How well known are Japan's cherry blossoms in the U.S.?
・How well known are Japanese TV shows in France?


【ラジオ英会話】

アオイ：レンジ、あなたのその新しい眼鏡、素敵だわ。
レンジ：ありがとうございます。鏡を見るとまるで別人を見ているような気がします。
アオイ：若い大学教授のように見えるわ。
レンジ：良かった。ぼくの夢は歴史学の教授になることなんです。もっともそう上手く行くかどうか分からないけれど。
アオイ：うまく行くかどうかよりも最善を尽くすことの方が大事よ。
レンジ：とにかく、これで学校のホワイトボードが良く見えるようになりました。
アオイ：それは大事なことよ。では今日の勉強を始めましょう。
レンジ：４５ページからですか？
アオイ：そうよ。

Aoi: Renji, I like your new glasses.
Renji: Thank you. I feel like I'm looking at somebody else when I look in the mirror.
Aoi: You look like a young professor.
Renji: Good. My dream is to become a history professor. I don't know if I'll succeed, though.
Aoi: Whether you succeed or not is less important than doing your best.
Renji: Well, now I can see the white board clearly at school.
Aoi: That's important. Now, let's start today's lesson.
Renji: From page 45?
Aoi: Right.

・彼が同意するかどうかが鍵です。
・あなたが勝つか負けるかは重要ではありません。
・私の関心は、あなたがこの仕事に真剣かどうかにあります。
・彼が真実を話しているかどうか、私にはよく分かりません。

・Whether he agrees or not is key.
・Whether you win or lose isn't important.
・My concern is whether you're serious about this job.
・I'm not sure whether he's telling truth or not.

・私のチームが勝つかどうかは大した問題ではありません。私はただ彼らがプレーするのを観るのが好きなのです。
・私たちが時間通り到着するかどうかは、いつ出発するかに寄ります。今出発すれば、もしかしたら間に合うかもしれません。

・Whether my team wins or not isn't a big deal. I just like watching them play.
・Whether we arrive on time or not depends on when we leave. If we leave now, we might make it.