おぼえた日記

2023年10月11日(水)

◇ラジオ英会話 2023.10.4&11 L123 意見・考えへの応答①:同意する

★相手の意見・考えに賛同する
I feel the same way. 
I agree with you. 
I agree to his plan. 
I think so, too.
That’s a good point [idea].
Do you agree? [Are you on board?]
Are you for or against the plan? 
We fully support his proposal. 
Everyone is in favor of the merger. 
I’m behind you on this. 

リンタロウ、久しぶりね!元気にしてる?
Rintaro, it’s been a while! How are you doing?

元気だよ。新しく学ぶことばかりで、とても忙しいけれどね。
Fine. I’m really busy learning new things.
☆説明ルール
 
とても健康そうに見えるわ!少し体重が減ったかしら?
You look great! Did you lose some weight?

たぶんね。毎日、あちこち走り回らないといけないから。
Maybe. I have to run around to different places every day.

それはいい運動ね。私ももっといろいろ動きまわれればいいんだけど。
That’s good exercise. I wish I could move around more often.

でも、新入りという立場は、楽なものじゃないね。
But it’s not easy being the new kid on the block.
☆it ~ +動詞-ing形 まず心に状況を思い浮かべitで受け、うしろで説明
☆new kid on the block 新入り、新顔

私も同じように感じているわ。職場のみんなと知り合いになるのは大変よ。
I feel the same way. It’s hard to get to know everybody.
☆get to know ~ ~と知り合いになる

それは時間がかかることだよ。きっと君なら大丈夫さ。
It takes time. I’m sure you’ll be OK.

◎Typical Expressions

私も同じように感じています。
I feel the same way. 

あなたに賛成します。
I agree with you. 

彼の計画に賛成します。
I agree to his plan. 

私もそう思います。
I think so, too. 
  
いいポイント[アイデア]ですね。
That’s a good point [idea].
 
賛成ですか?
Do you agree? [Are you on board?] 

計画に賛成ですか、反対ですか?
Are you for or against the plan? 

彼の提案に全面的に賛成です。
We fully support his proposal. 

すべての人は合併に賛成しています。
Everyone is in favor of the merger.

私はこの点についてあなたを支持します。
I’m behind you on this. 

◎Typical Expressions in Action

あなたに同意します。上司に彼があなたを支持するのか聞きに行きましょう。
I agree with you. Let’s go ask the boss if he’ll support you.

素晴らしい論点です。その角度から問題を考えたことはありませんでした。
That’s an excellent point. I hadn’t considered the problem from that angle.
 
あなたは計画に賛成ですか、反対ですか?
それがそのくらいの支持を持っているのかしりたいのです。
Are you for or against the plan?
I want to know how much support it has.

◇まいにちフランス語 Leçon 3  mercredi 11 octobre
Se présenter 自分のことを語る(復習1)

◎Allons plus loin! もう一歩先へ!
1. アルファべ
a [a] b [be] c [se] d [de] e [ə] f [εf]
g [ʒe] h [aʃ] i [i] j [ʒi] k [ka] l [ɛl]
m [εm] n [εn] o [o] p [pe]  q [ky]
r [εːr]  s[εs] t[te] u [y] v [ve] w [dubləve]
x [iks] y [iɡʀɛk] z [zɛd]
2.  アルファべを発音するためのポイント
① g は [ʒe]、j は j [ʒi]
② r の [ʁ]の音は、舌を下の歯の裏側につけたまま、口蓋(上あごの部分に息をあてながら発音する。 
y [i ɡʀec] profession職業retraitée退職者
3. 発音の基本的なルール
①語末の子音字は発音しない Je suis étudiant.
*ただし、c,r,f,lが語末にくる場合は発音される。
②語末のeは発音しない Je m’appelle Sophie.
③hは発音しない homme au foyer
④リエゾン(liaison連音) Vous habitez où ?  Vous êtres d’où.
⑤エリズィヨン(élision母音字省略) アポストロフ(apostrophe)でくっつく
J’habite a Tokyo. Je m’appelle Sophie.
⑥アンシェヌマン (enchaînemant連続)発音される語末の子音字を次にくる母音字またはhで始まる一部の語とつなげて発音する
Il habite à Tokyo.  Quelle est votre profession?  
4. 主語人称代名詞
je tu  il/ elle
nous vous ils /elles
5. 第1群規則動詞(er 動詞)habiter 住む 
J’habite à Tokyo.    
Tu habite à Tokyo.  
Il / elle habite à Tokyo.    
Nous habitons à Tokyo. 
Vous habitez à Tokyo.  
Ils / Elles habitent à Tokyo.  
6. 不規則動詞 être ~である
Je suis de Nagano.  
Tu es de Nagano.  
Il / elle est de Nagano.   
Nous sommes de Nagano. 
Vous êtez de Nagano.  
Ils / Elles sont de Nagano.   

◎Pratiquons! 
Bonjour!
Vous vous appelez comment?
Je m’appelle Sophie. S.O.P.H.I.E. Et vous ?
Je m’appelle Ken, K.E.N.  Enchanté.
Enchantée.
Quelle est votre profession?
Je suis employée.
Vous habitez où?
J’habite à Tokyo.
Vous êtres d’ où?
Je suis de Nagano.

◎Le mot du jour
À demain les affaires. 「仕事は明日だ⇒面倒は明日に使用・今は大いに楽しもう」
les affaires 面倒なこと

☆テキストでは、2007年に公開された映画「エディット・ピアフ~愛の讃歌~」が紹介されています。「愛の讃歌」「ばら色の人生」などで知られる伝説のシャンソン歌手の波乱に満ちた生涯を描いた映画です。ピアフ役を熱演したマリオン・コティヤールはこの作品でアカデミー賞をはじめ、数多くの映画賞で主演女優賞を受賞しました。原題のLa Mômeはピアフがとても小さい人だったので「La Môme Piaf小さいスズメ(または小さい鳥)」というあだ名があり、これが芸名にも使われたことが由来のようです。


「エディット・ピアフ~愛の讃歌~」は見たことがあるはずなのですが、ストーリーを思い出せません。
2023年10月11日 20時09分
gongongon さん
「愛の讃歌」「ばら色の人生」ヒットしましたね。
今日は湿度が低いので衣替えをしたいです。
2023年10月11日 10時04分
ひな雪 さん
フランスの音楽に詳しくない私でも、シャンソンと言えば、エディット・ピアフさんと覚えています。日本で世界で知られる彼女の生涯は、「ばら色の人生」だったのでしょうか?この映画に興味がわきました。
2023年10月11日 10時03分
pretty naoko さん
おはようございます。

日本では、大竹しのぶ主演のステージが話題になりましたね。
大竹しのぶの演技力、歌唱力がすばらしかったようです。
私は、行き損ないましたが、テレビで作品を紹介していました。
2023年10月11日 8時40分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ぴのみさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ぴのみさんの
カレンダー

ぴのみさんの
マイページ

???