ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年3月9日(木)

■イタリア語応用編 43 essere,dovereの条件法（～だろう、～のはずだ）前半
○Anzi, ce ne dovrebbero essere tanti.
　（むしろそれはたくさんあるはずだ）
　Anzi　　（副詞）むしろ、　それどころか
　ce　　　　場所を表すciが変化した形
　ne　　　　前に出てきた名詞を指して「それが」という意味。
　dvrebbero dovereの条件法3人称単数

○条件法は「不確かなこと」を言う場合も使う。
　essere:おそらく～だろう
　dovere:～すべきだろう、～するはずだ

○essereの条件法
　Quel ristorante sarebbe abbastanza economico.
　（そのレストランはかなり手ごろな値段だろう）
　Sarebbe utile ripetere queste frasi tante volte.
　（～これらの文を何度も繰り返すことは役に立つだろう）
　▼utire（有益な・役に立つ）+動詞の原形 ：～する事は役立つ
　　ripetere:繰り返す

○dovereの条件法
　Dovrei studiare di più per superare l'esame.
　（私は試験に合格するためにもっと勉強しなければならないだろう）
　Il treno da Milano dovrebbe arrivare tra poco.
　（ミラノ行きの電車はまもなく到着するはずだ）
　★dovereの条件法は・・・以下のようなニュアンスを持つことがあります。
　本来～すべきだが、実際にはそうしてない
　本来～するはずだが、実際にはそうではない

■ラジオ英会話223　条件if①
①I'm getting tired of the hospital food, though.
(病院食にはだんだん飽きてきましたがね。）)
　*get （be) tired of ～　get　変化：だんだん～なる
②The doctors say I'll be able to leave the hospital next week.
（医師は来週には退院できるだろう、と言っています）
*助動詞は重ねて使えない→willとcanは同時に使えない。
③You know we had to cancel the Japan tour.
（私達の日本ツアーは中止するしかなかった、という事は知っているわね）
　*have to ～する強い必要がある、という事実を表す
④Derek, you have to be more careful.　If you carry on like this, the band could break up.
（デレク、もっと注意しなくちゃ。あなたがいつもこんな調子だとバンドは解散してしまうかもしれないわ）
　*more　比較級を使ってみよう

○if　意図を感じて。
（圧力の意図）
If you carry on like this, the band could break up.
（あなたがこんなことを続ければ、バンドは解散してしまうかもしれません）
If you don't study seriously, you'll fall the exam.
（真剣に勉強しなければ試験に不合格になりますよ）
If we don't book the flights soon, there will be no seats left.
（もしすぐに飛行機を予約しなければ席が無くなってしまいますよ。）

（脅しの意図）
If I catch you sleeping on the job again, I'll fire you.
（もし、また仕事中に寝ているのを見つけたら、首だ）

（アドバイス）
If you stop smoking, you'll be healthier.
（もし、煙草をやめたら、もっと健康的になりますよ）
If you listen to Radio Eikaiwa, your English will improve.
（ラジオ英会話を聞くと英語が上達しますよ）

（What if：提案)
What if we take Johnnie to a theme park for his birthday?
（私達で誕生日にジョニーをテーマパークに連れて行くというのはどうでしょう？）

○英作文
①もし夜遅くまで外出していると、ご両親は怒りますよ。
②もし鏡の前で練習すれば、あなたはプレゼンテーション技術をのばすことができるでしょう。
1 If you stay out late, your parents will be angry.
2 If you practice in front of mirror, you'll improve your presentation skills.

■現代英語 Death toll tops 45,000
　　　　　　（死者数が45，000人を超える）*発生後10日余り経過時のニュース

Now to the latest on the February 6 earthquake that has devastated southern Turkey and Syria.　The death toll continues to rise.
International aid efforts have been underway in the affected areas.
A Japanese medical team has set up the base, that has been helping survivors, including pregnant women.
The quakes have now left more than 45,000 people dead and millions homeless and sparked huge relief efforts.　But the death toll is expected to rise further.

devastate　　壊滅させる
death toll　（災害や事故などの）死者数
in the affected areas　被災地において
The quakes have now left・・・　（一連の地震は・・・）
　▼leave +人:
（何かが）人を…の状態にする。
　　本文は、leave(A) dead and (B) homeless。
　　(A)more than 45,000 people　
　　(B)millions
spark　　引き起こす／火花が散る

Japan has sent a medical team of 75 doctors, nurses, and other officials.
They're located on the outskirts of Gazientep in southern Turkey and have been working around the clock.
Their base is equipped with operating and baby delivery rooms.
Meanwhile in Syria, medical workers are calling for supplies in the northwest, where many bodies have been found.
The area has been held by insurgents that are at war with the government of President Bashar al-Assad.　The conflict has complicated relief efforts.

work around the clock　　24時間体制で働く
baby delivery （room）　　分娩用の（部屋）
many bodies　　　　　　　多くの遺体
The area has been held by　その地域は～によって支配されている
insurgent　　　　　　　　　反乱者
at war with　　　　　　　～と戦争状態の

○音が続く箇所は、どう聞く？
・・・insurgents ＜that are at war＞ with government・・・
＜that are at war＞の音がつながり、弱形のほか音の脱落も起きている。
この場合、名詞　insurgents, war そのあとの governmentから意味を類推しましょう。

○努力
①effort　活動・取組←努力　自発的な動機で努力する。
　make an effort 一時的な努力
②endeavor　　　継続的な努力

急に春めいてきました。買い物の途中ふと足元を見ると、歩道と住宅の細長い隙間から「つくし」が顔をだしていました。トルコの地震被害では募金することしかできなかったのですが、復興に向けて繰り返し支援が必要のようです。