Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2023年11月10日(金)

I want to travel around Tokyo.「東京を旅行したい」:
計画がある感じ: こちらは、より計画的で、旅行先で見たい場所やアクティビティがあるというイメージです。観光地や文化的な場所を訪れ、充実した旅行をしたいというニュアンスがあります。

I want to go around Tokyo.「東京をぶらりと回りたい」:
カジュアルな感じ: この表現は、無理なく気ままに、計画を立てずに東京を歩き回りたいという気軽な意味があります。観光地やランドマークを目指すよりも、街を散策して地元の雰囲気を楽しむことが強調されます。

電車に乗るのがいちばんいいと思うよ。
I think it’s best to take the train.
I believe taking the train is the way to go.
Going by train seems like the best option to me.

take pride in
～を自慢［誇り］に思っている、～に誇りを持つ、～を誇りとする、～を自慢する、～を得意がる、～を自負する
watchdog
【名】
番犬、番人、監視役、監視人、監視員、監視機関［機構］、お目付け役◆可算
音声を聞く
レベル6、発音[US] wɑtʃdɔ̀g ｜ wɔtʃdɔ̀g ｜ [UK] wɔ́tʃdɔ̀g、
probe into ...は「～（へ）の調査」
hinder
【1他動】
妨げる、妨害する、邪魔する、遅らせる
・The weather hindered the search for the missing plane. : 天候が行方不明機の捜索を遅らせた。
・Weeds hinder vegetable growth. : 雑草は野菜の成長を妨げる。
・Don't let your past hinder your future. : 過去にとらわれていては、前に進めません。◆【直訳】あなたの過去にあなたの未来を妨害させるな。【1自動】
〔計画・仕事などの進行の〕妨げになる、邪魔になる
音声を聞く
レベル7、発音híndər、
stymie
【名】
〈やや古〉《ゴルフ》スタイミー◆打者の球とカップの間に他のプレーヤーの球がある状態。
困難な障害
【他動】
〔人の計画などを〕邪魔［妨害］する
〈やや古〉《ゴルフ》〔相手のラインを〕妨害する
発音stáimi
be suspected of ...ingは「～した疑いがもたれている、～した疑いがある」
revenue from ...は「～からの（～による）収益」
on (the) condition that ...は「～という条件で、もし～ならば」で、前提や条件を示す表現です。under the condition that ...と言うこともあります。
There is a 60% chance of rain this weekend.　今週末６０％の確率で雨が降る
There is a 60% chance of it raining this weekend.

amulet
【名】
お守り、魔よけ◆可算発音[US] ǽmjəlit ｜ [UK] ǽmjulit、
fan out
【句自動】
〔物事が扇形に〕広がる
〔捜査員などが〕四方八方に散る、散開する
・Investigators fanned out across the country to track the conspirators. : 捜査員らは陰謀者を追跡するために全国中に散開しました。
【句他動】
〔商品などを〕扇形に並べる［広げる］
〔兵などを〕扇形に広げる［広がる］、扇形に展開させる
rapprochement
【名】
〈フランス語〉〔国家間の〕親交関係の確立［回復］、和解、親善
・The U.S. and Russia have undergone a rapprochement in recent years. : アメリカとロシアは近年親交関係の確立を経験している。
音声を聞く
レベル11、発音ræ̀prouʃmɑ́n、
rapport
【名】
〈フランス語〉〔お互いの〕ラポール、感情的な親密さ◆お互いが信頼し合い、また好みや感じ方などが一致しているという関係。
・Rapport between dog and trainer is crucial. : 犬と訓練者の親密な［調和した］関係が重要である。
音声を聞く
レベル11、発音[US] ræpɔ́r ｜ rəpɔ́r ｜ [UK] ræpɔ́ː、
LaLaPort
ららぽーと
日本のショッピングモールチェーンの一つ。 母体は三井不動産グループ、三井不動産商業マネジメント株式会社。