Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2023年11月30日(木)

give priority to
～を優先する
That’s not what I meant by priorities.
僕が言った優先順位はそういうことじゃない優先順位というのはそういう意味ではない。
This is what I mean by authentic leadership.
これが私が「真のリーダーシップ」で意味していることです。これが私の言う「真のリーダーシップ」だ。本物のリーダーシップとはこういうことだ。
We shouldn't get our priorities mixed up.
優先すべきことを取り違えてはいけないんだ。
get/put the cart before the horse
馬の前に荷車をつなぐ、間違った順序で物事を行う、非論理的なことをする、本末を転倒する、前後を誤る
・She often puts [gets] the cart before the horse when she's extremely busy. : 彼女はあまりに忙しくなると、よく、とんちんかんなことをする。
・Don't put [get] the cart before the horse. : 本末転倒させるな。◆ことわざ
表現パターンput [get] the cart before the horse
I guess not.
そうじゃないと思うけど。
stakeholder
【名】
出資者◆可算
《法律》係争物受寄者
利害関係者
発音stéikhòuldər、
shareholder
【名】
〈主に英〉株主◆可算◆会社の資本金(capital stock)の何パーセントかの持分を有している人
・The company's equity is offered publicly on the OTC market and owned by Japanese shareholders. : その会社の株式は店頭公開されており、日本人の株主が所有している。
・The shareholders voted in a new board of directors. : 株主たちは新しい取締役会を選出しました。
資金援助者、資金支援者◆政治活動グループ（PAC、political action committee）を資金的に援助する（特にボランティアとして）。例えば動物保護活動、米・ライフル協会などへの。
音声を聞く
レベル8、発音ʃέərhòuldər
stockholder
【名】
〈主に米〉株主◆可算◆株式を保有している人発音[US] stɑ́khòuldər ｜ [UK] stɔ́khə̀uldə

time-sensitive matters
時間的制約がある案件
Socializing can be done later.
人づきあいはあとでもできますよ。
そのほかのことは後回しにできます。
The rest can wait.
I can set aside the other matters for later.
We can put the other tasks on the back-burner.

put ~ on the back-burner
～を後回し［棚上げ］にする、～を保留する、～を二の次にする
表現パターンput [get] ~ on the back-burner
This takes priority.
（それより）これが優先です。／（それより）こっちを先にやって。◆急ぐように言う際に
表現パターンThis takes priority (over that).
safety takes priority.
「安全が優先されます」
Your health takes priority over work.
「仕事よりもあなたの健康が優先されます。」

I’d take walking there over waiting for the bus.
バスを待つより、歩いて行く方がいい。
I would rather take a taxi than drive.
車を運転するくらいなら、タクシーに乗る。
猫舌である
can't handle hot food
ヘソで茶を沸かす
to be tickled
tickled pink
《be ～》大喜びする、抱腹絶倒する
cat gets one's tongue
〔恥ずかしくて〕口が利けない、口がきけなくなってしまう◆【直訳】猫が舌を持って行ってしまう
・(Has the) cat got your tongue? : なぜ［どうして］黙ってるの？◆おびえたり、恥ずかしくて口を開かない人に対して「どうして黙っているの」と尋ねる決まり文句で、Cat got your tongue?という形でも使われる。また、肯定文で用いられることもある。
・I guess the cat got your tongue when the boss came in and heard you talking about him. : 上司がやって来て、彼のことを話しているのを聞かれたから、君は突然黙り込んでしまったわけか？
There's not much hope of him passing that class.
彼がそのクラスに合格する見込みはあまりない。
What is it smart to have in case something doesn’t go as planned?
何かが計画通りに進まない場合に備えて、何を持っているのが賢明ですか？


appendage
【名】
付属物、付属品、添え物◆可算
《生物》付属器官［器・肢］◆動物の手足・尾・ひれや、植物の突起などの、構造の主要部から飛び出している部分。
《appendages》〈米話〉〔人間の〕腕◆おどけた表現
〈俗〉＝penis
発音əpéndidʒ
semantics
【名】
《言語学》意味論、セマンティクス◆不可算◆【同】semasiology
《論理学》意味論、記号論◆【同】semasiology ; significs
〔コージブスキーの〕一般意味論◆【同】general semantics
〈俗〉解釈［用語・言い方・言葉の定義］の問題◆「意味論」という言葉を流用して「表面的な言い回し（言葉の外形）ばかりにこだわった中身のない理論・取るに足りない意見」などのニュアンスで使ったもの。
・That's just semantics. : そんなの、ただの言い方の問題でしょ。
発音simǽntiks、
clandestine
【形】
〔違法行為を隠すために〕秘密に行われる［している］、内密の
音声を聞く
レベル11、発音klændésti
I don't mean to get caught up in semantics, but I think what you're really talking about is —--
意味論にとらわれるつもりはないが、あなたが本当に言っているのは-----だと思う
fantastical
【形】
空想的な、幻想的な発音fæntǽstikəl
fantastic
【形】
非常に良い［優れた］、素晴らしい
・You're a fantastic person. : あなたは素晴らしい人です。
・He's a fantastic cook. : 彼は料理が非常に上手です。
・The weather was fantastic. : 天気は最高でした。／絶好の天気でした。
〔物事が〕空想的な
〔計画などが〕夢のような、現実離れした、うまくいきそうもない、見込みがない
〔大きさ・金額などが〕とてつもない、法外な
〔量・金額などが〕非常に多い
〔形・デザインなどが〕風変わりな、奇妙な
音声を聞く
レベル5、発音fæntǽstik
latent loss
含み損
latent
【形】
潜在的な、まだ現れていない、潜在性の
〔病気が〕潜伏している、潜伏期の、潜伏性の
《植物》〔芽が〕潜伏の、休眠の
《心理学》潜在的な、潜在性の
【名】
潜在指紋◆【同】latent print
音声を聞く
レベル10、発音léitənt、
by a whisker
間一髪で、辛うじて◆【同】by a narrow margin ; by a nose
・My favorite soccer team won the game by a whisker. : 私のひいきのサッカーチームは辛うじてその試合に勝った。
in the nick of time
ギリギリ間に合って、間一髪（のところ）で、際どい時に、いよいよという時に、危うい［すんでの・あわやという］ところで
・The help has come along just in the (very) nick of time. : 間一髪で助けが入った。
表現パターンin the (very) nick of time
on the verge of a crisis
危機にひんして、逼迫して
irreparably
【副】
取り返しがつかないほど（に）発音[US] irépərəbli ｜ [UK] irépərəbəli、
onslaught
【名】
〔圧倒的な〕猛攻（撃）、襲来◆可算
〔膨大な量の〕流出、到来
音声を聞く
レベル11、発音[US] ɑ́nslɔ̀ːt ｜ [UK] ɔ́nslɔ̀ːt
employ environmentally sound techniques
環境に優しい技術を採用する