Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2024年1月9日(火)

horse around
〈話〉ばか騒ぎをする
・Many baseball players horsed around [about] after the World Series. : ワールド・シリーズの後、多くの野球選手がばか騒ぎをした。
What do you feel the most passionate about in your life?
生活の中で、一番夢中になっていることは何ですか？
"Feel the burn" refers to the burning sensation produced by lactic acid buildup in the muscles when working out. Supposedly, "feeling the burn" means the exercises you are performing are working because you can feel the buildup.
When someone says feel the burn, they are most likely talking about working hard. If you feel the burn, you know it's working

You often paint paintings with horses in them
馬が登場する絵をよく描きますね
have a passion for
～に情熱を持って［抱いて］いる、～が大好きである
I take pleasure in cooking for others.
私はほかの人のために料理をするのに喜びを感じます。
take pleasure in
～を好む
take pleasure in helping others
人の助けになることに喜びを感じる
I take great pleasure in introducing Mr.X.
Xさんをご紹介申し上げます。

"I get satisfaction from having a clean house."（私はきれいな家を持つことから満足感を得る。）
"get satisfaction"は感情や経験から直接得るという意味で、比較的シンプルで一般的な表現です。この文は、きれいな家を持つことによって生じる満足感を強調しています。

"I derive satisfaction from having a clean house."（私はきれいな家を持つことから満足感を引き出す。）
"derive satisfaction"は、ある要素から何かを引き出すという形で、よりフォーマルで少し抽象的な表現です。この文は、きれいな家を持つことによって満足感を引き出すプロセスや方法を強調しています。
前者はより日常的で直感的な表現であり、後者は少しフォーマルで、引き出すというプロセスに焦点を当てています。

I have a weakness for sweets.
I have a soft spot for sweets.
I have a liking for sweets.
私は甘いものに目がありません。
have a thing for
〈話〉～が大好きだ、～が好きでたまらない、～に目がない、～が気に入っている、～のことが頭から離れない、（人）に特別な感情を持っている
・I still have a thing for her. : 僕は彼女のことがまだ好きなんだ。
・I have a thing for cookies. : 私はクッキーが大好きです。
・He's got a thing for you. : 彼は君に気があるんだよ。
physical therapy
理学療法◆【略】PT
physiotherapist
【名】
理学療法士、物理療法士◆可算◆【略】PT発音fìziouθérəpist、
ほかの人を助けることに喜びを感じますか? 理学療法の仕事はあなたに向いているかもしれません。
Do you take pleasure in helping others? A career in physical therapy may be right for you.
occupational therapy
作業療法◆【略】OT
occupational therapist
作業療法士◆【略】OT
I like soccer with a passion.
私はサッカーがすごく好きです。
hose
【名】
ホース◆可算◆液体や気体を送るのに用いられる管
長靴下◆パンティーストッキングなど不可算の集合名詞
〔昔の男性用のぴったりした〕タイツ◆ダブレット(doublet)に付けたもの。◆不可算の集合名詞
【他動】
〔～に〕ホースで水をかける
〈俗〉〔～を〕だます、〔～に〕うそをつく◆【同】cheat ; swindle
・Don't hose me! : うそをつくな！
〈俗〉〔ピストルなどで人を〕襲う、殺す
音声を聞く
レベル8、発音hóuz、
maul
【名】
大きい斧、大槌◆木を切る時などの。◆【同】sledgehammer【他動】
〔木を〕斧で切る
打ちつぶす、乱暴に扱う、傷つける
・A neighbor's dog mauled my cat. : 近所の人の犬が、私の猫を襲いました。
酷評する
発音[US] mɔl ｜ [UK] mɔːl、カナ[US]モル、[UK]モール
beechnut
【名】
ブナの木の実発音bíːtʃnʌ̀t、
Decide
決める　決心する
複数の選択肢の中からどれにするかよく考えて決める
パッと決めるのではなく、じっくり考えて決める　
decide on + 名詞 ～を決める
decide to do
～することに決める　決心する
Has the team decided on a name for the mascot?
そのチームはマスコットの名前を決めましたか
resolve
決意する　決議する
*decide に比べると決めたことを時間をかけて継続する意志の強さを感じさせる　議会などが決議するという意味もある
set a date for the wedding
結婚式の日を決める
We can't wear shorts.
半ズボンは着用禁止です
There is just something about them.
　どこか特別なことがあるんだ。
There is just something about live music.
生演奏には何かがある
There is something magical about the music of Debussy.
ドビュッシーの音楽には不思議な魅力がある

used to は「過去のかなり長い期間に及ぶ常習的な習慣」を表します。
例）He used to go to the museum on Sundays.
（彼は日曜日にはその博物館に行くのが常だった。）
ここでは、「（毎週）日曜日に行く」（≒1ヶ月、半年、それ以上…）という比較的長期的なスパンでの常習的な行動に対して used to が使われています。
「長期間」以外にも、「特徴的な習慣」である場合は used to が好まれます。
例）She used not to go shopping in the morning.
（彼女は朝に買い物に行く習慣はなかった。）
ここでは、「朝買い物に行く」という「特徴的な習慣」（がなかったこと）に対してused to が使われています。
used to を否定にする際の not は used と to の間に入ることにも注意しましょう。
used to では「（現在に比べて）昔［以前］は〜していた［したものだった］」の意味を表し、その習慣や状態が「今現在は存在していない」ことも表せます。
「今現在」との対比を含むこの場合、would は普通用いられません。
例）
・I’m not so tough as I used to be. （昔ほどタフじゃなくなったよ。）
「過去における習慣・習性・反復的動作」を表す would
この場合の would は、「きまって［よく］〜した（ものだ）」のニュアンス。


wouldは通例「比較的短い期間にわたる反復的な動作」に重きを置く時に好まれます。「過去における習慣・習性・反復的動作」
Sometimes he would talk about the wonder of the universe.（時々彼は宇宙の不思議さについて語るのであった。）
*would を使った「過去の習慣」は、あくまで過去のことについて述べているだけであり、「現在との対比」は含まない、つまり現在もその習慣があるかどうかはわからない
After lunch I would take a nap.
（昼食後、私は昼寝をする習慣があった。）

She wants things to be the way they were.
彼女は物事が元通りになることを望んでいる
unobjectionable
【形】
反対［反論］できない、異論のない発音ʌ̀nəbdʒékʃənəbəl