Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2024年1月31日(水)

sublime
【形】
荘厳な
卓越した
・The colors of the painting were sublime. : その絵の色使いは卓越していた。
《化学》昇華する
〈侮蔑的〉〔人の行動・態度などが〕ひどい［とてつもない］
〈侮蔑的〉〔愚かさなどが〕全くの
【名】
荘厳【他動】
高尚にする
《化学》〔～を〕昇華させる
【自動】
高尚になる
《化学》昇華する
音声を聞く
レベル7、発音səbláim、
「it was delicious.」は、主に食べ物や飲み物などの味わいに関して使われます。これは、何かがおいしかったと感じたときに用いられる表現です。例えば、料理やデザートが美味しかった場合や、食べ物の味わいが満足感や喜びをもたらった場合に使います。
一方で、「it was sublime.」は、感動や美に関する深い感情や畏敬の念を表現するために使われます。これは、美的な経験や感動的な瞬間に対して用いられ、単に美味しいだけでなく、何かが非常に高尚で魅力的であると感じたときに使います。この表現は、芸術、自然の景観、あるいは特別な出来事に関連して使われることがあります。
have one's appetite back
〔病気の後などで〕食欲が戻る
I got my appetite back.食欲が戻りました。
ええ、いつもの自分に戻ったわ。
Yes, I’m back to my normal self.
Speaking of
～と言えば、～について言えば、～の話と言えば
表現パターンSpeaking [Talking] of
It doesn't make sense to me.
私には意味不明です。

I’m confused by it.
私はそれに戸惑っている。
I was bewildered by their decision.
I was perplexed by their decision. 知的な困惑
I was baffled by their decision.ホワッとした霧に包まれているような感じ
彼らの決定に当惑しました。
My thinking is messed up.Mess 混乱した・汚い状態
考えが混乱しています。

The situation has me messed up.
この状況で混乱しています。
My mind is all over the place.至るところに　散乱　おかしくなって混乱して
気持ちが混乱しています。
I can’t make heads or tails of this.　～はちんぷんかんぷん
これは、私にはまったくわかりません。
make heads or tails of
～に関して頭かしっぽかの区別がつく◆【直訳】～から頭またはしっぽを作り出す
表現パターンmake heads or tails (out) of
～を理解［把握］する◆【用法】通例、否定形で用いられる。◆単数形のheadとtailが用いられることもある。◆【参考】cannot make head or tail of ; make neither head nor tail of it
・I couldn't make heads or tails (out) of the instructions for taping shows with my new VCR. : 新しいビデオデッキで番組を録画しようとしたが、使用説明書を読んでも全然理解できなかった。
表現パターンmake heads or tails (out) of
head over heels for
《be ～》～に夢中である、（人）にぞっこんである［ほれ込んでいる・すっかり参っている］
I’m head over heels for her.
have second thought about
～を考え直す［再考する・思い直す］、～で二の足を踏む◆複数形のthoughtsが使われることもある。
・He's having second thoughts about getting married. : 彼は本当に結婚してしまっていいのだろうかと迷っている。
Don’t have second thought about asking for help.
think twice about
～について熟考する［もう一度よく考えてみる］、～をためらう［ちゅうちょする］、～に二の足を踏む
Don’t think twice about asking for help.助けを求めるのをためらうな
I’m so lost.
全然わかりません。私はとても迷っている。 道に迷っちゃって。
That's the gist of it.
要点はそんなところです
Smoking is a hazard to your health.
hazard to health
《a ～》健康に有害なもの
hazardous to health
《be ～》健康に危険である、体に悪い
put ~ in jeopardy
～を危機［危険］にさらす
表現パターンput [place] ~ in jeopardy


A long-standing addiction to alcohol and drugs put his career in jeopardy for a time.
長年のアルコールと麻薬依存症のせいで、彼は一時期失業するところでした。
running dangerously low on
《be ～》危険なまでに～が少なくなりつつある
I'm running low on cash.
《旅／買い物／支払い》現金をあまり持っていません。
単語帳に追加する I'm running low on patience
もう我慢の限界です。
Top Air Force General in Europe Warns U.S. is Running 'Dangerously Low' on Ammunition.
欧州の空軍トップが、米国は弾薬が「危険なほど不足している」と警告。
in the hope(s) of ...は「～を願って、～を期待して」
carriage
【名】
〔大型の四輪〕馬車
台車◆【同】wheeled platform
姿勢、構え、身のこなし◆【類】posture ; pose ; stance ; attitude
・The woman had long limbs and a graceful carriage. : その女性は手足が長く、優雅に構えていた。
輸送、運送、配送
運送費、配送料
〈英〉〔鉄道の〕客車
〔タイプライターの〕キャリッジ◆用紙を保持しながら移動する部分。
乳母車、ベビーカー
音声を聞く
レベル3、発音kǽridʒ
devotee 拡張検索
【名】
〔熱心な〕愛好者、支持者◆可算
《宗教》〔熱心なまたは狂信的な〕信奉者、帰依者
音声を聞くクリックして音声を聞くレベル9、発音dèvətíː、


Isn't it better to～than…＝「..より～するほうがよくない？（いいんじゃないの）」
Isn’t it better to go to a sushi restaurant than an Italian restaurant?
「イタリアレストランより寿司屋に行くほうがいいんじゃないの？」
Would you be willing to work abroad? （海外で仕事をする気はありますか？）
Willing toは何かをする意思があることを意味しますが、「進んで〜する」のように意欲的な意思の場合と、「気が進まないが〜する」のように消極的の意思の場合と、使う条件によってニュアンスが異なります。
She’s always willing to learn new things.
（彼女は常に新しいことを学ぼうとする。）
I’m not a big fan of raw fish. But since we are in Japan, I’m willing to give that a try.
（刺身はあまり好きではないけど、せっかく日本にいることだし試してみてもいいよ。）

ethic
【名】
倫理、道徳◆可算
音声を聞く
レベル9、発音éθik、カ
etic
【形】
エティックな◆ある事象に対して、外部（部外者の視点）から分析すること◆【参考】emic◆【語源】phonetic（音声学に関する）（世界に存在する複数の言語の発音を比較することに関する）発音íːtik、
syncretic
【形】
〔哲学・宗教などの諸派が〕融合した発音sinkrétik、