tabbyさんの おぼえた日記 - 2020年11月2日(月)

在寺庙体验坐禅以后，喝了茶。
听和尚说这茶是在寺庙里栽培的茶。味道是又清爽又好喝。
中国的茶种类（绿茶、黄茶、黑茶、白茶、青茶和红茶六大茶类）和价格各种各样，有的茶是特别好喝的。

寺庙[sì miào] 寺院　house of god; temple
体验[tǐ yàn] 体験する　learn through practice; learn through one's personal experience; experience
坐禅[zuò chán] 座禅をする　sit in meditation
和尚[hé shang] Buddhist monk
栽培[zāi péi] 栽培する　cultivate; grow; plant; cropping
清爽[qīng shuǎng] あっさりしていて口当たりがよい　fresh and cool; brisk; refreshing

After experiencing meditation in the temple, we drank tea.
The monk said that the tea was cultivated in this temple. The taste was refreshing and delicious.
There are various kinds of tea in China (six kinds of tea - green tea, yellow tea, black tea, white tea, etc.) and their prices are various, but some good tea are especially delicious.

お寺で座禅体験の後お茶をいただきました。
お寺で栽培されているお茶だそうで、優しい味でおいしかったです。中国のお茶は種類も（绿茶、黄茶、黑茶、白茶、青茶と红茶、六大茶類）値段もさまざまですが、ときどきものすごく美味しいお茶に出会うことがあります。

茶榜[chá bǎng]
天童野茶[tiān tóng yě chá]
宁波绿茶[níng bō lǜ chá]
云南普洱[yún nán pǔ ěr]
凤庆滇红[fèng qìng diān hóng]
武夷岩茶[wǔ yí yán chá]
凤凰单丛[fèng huáng dān cóng]
台湾乌龙[tái wān wū lóng]
文山包种[wén shān bāo zhǒng]
福建白茶[fú jiàn bái chá]
茉莉花茶[mò lì huā chá]

Tea list
Tiantong wild tea
Ningbo green tea
Yunnan pu'er tea
Fengqing Yunnan black tea
Wuyi rock tea
Phoenix single cluster tea
Taiwan Oolong tea
Wenshan Baozhong Oolong tea
Fujian white tea
Jasmine tea

◆by百度百科
中国十大名茶：
中国十大名茶在不同时期，有多种说法：

碧螺春[bì luó chūn]、信阳毛尖[xìn yáng máo jiān]、西湖龙井[Xī Hú lóng jǐng]、君山银针[jun1 shān yín zhēn]、黄山毛峰[huáng shān máo fēng]、武夷岩茶[wǔ yí yán chá]、祁门红茶[qí mén hóng chá]、都匀毛尖[dōu yún máo jiān]、铁观音[tiě guān yīn]、六安瓜片[lù ān ɡuā piàn]。

中国の十大名茶：
中国の十大名茶は時期によって様々な説があります。

ーーーーーーーーーー

您喝过狮峰龙井吗?
Nín hēguo Shīfēng lóngjǐng ma?
獅峰龍井（茶）を飲んだことはありますか。

狮峰龙井 Shīfēng lóngjǐng は固有名詞で、龍井茶の中では最も高級なものとされています。 “喝”hē は「飲む」、 “过”guo は動詞のあとについて「～したことがある」と過去の経験を表します。 “狮峰龙井”Shīfēng lóngjǐng を文頭にもってきて、 “狮峰龙井您喝过吗?”Shīfēng lóngjǐng nín hēguo ma? とすることもできます。

您喝过狮峰龙井吗?
/chinese/phrase/15250