昨天介绍的咖啡店里有的书。这些是韩国、美国、英国小说的翻译书、旅行记、投资、教育等各种各样的内容，有意思。
照片的课本页是关于从西伯利亚来到云南省昆明的公园里池的候鸟红嘴鸥和一个男人的故事。
关于来昆明公园池塘的候鸟，以前NHK的“记录72小时”中的主题。
西伯利亚 [xī bó lì yà] シベリア Siberia;
云南 [Yún nán] 雲南 Yunnan province;
昆明 [Kūn mínɡ] 昆明 Kunming (in Yunnan);
候鸟 [hòu niǎo] 渡り鳥 bird of passage; migrant bird; migratory bird; visitant;
红嘴鸥 [hónɡ zuǐ ōu] ユリカモメ pewit;
池[chí] 池 pool; pond; an enclosed space with raised sides; stalls
There are some books in the coffee shop introduced yesterday. These are translations of Korean, American and British novels, a travel book with illustration, a investment and a education book.
The textbook page of the photo is about the story of a man and the "black-headed gulls" which came from Siberia to a pond in a park in Kunming of Yunnan Province.
About the migratory birds coming to the pond in the Kunming's Park became a theme of NHK's "recording 72 hours" before.
昨日紹介したカフェに置いてあった本は、韓国、アメリカ、イギリスの小説の翻訳本、旅行記、投資、教育とバラエティに富んでいたのが興味深かったです。
写真のテキストのページは雲南省昆明の公園の池に来るシベリアからの渡り鳥ユリカモメ（ユリカモメってそうだったんですね！）に餌をやって有名になった男性の話について。
昆明の公園の池にくる渡り鳥については、以前NHKの「ドキュメント７２時間」でも取り上げられていたことがありましたよね。
◆咖啡馆里的书
1.《只因单身在一起》（韩）崔允娇cuīyǔnjiāo The Single Ville
爱是天时地利的执迷/宁可一个人自在/不要两个人的孤单
何灵，梁静茄等百位明星。倾情力挺！
湖南卫视热播剧集and全国巡演同名话剧。原著小说！
文学大奖双科冠军
2.《背上行囊，一路向北 黑龙江手绘旅行日志》刘东旭 绘著
但无论惊喜或伤害来自何方，都要走下去。只有这样，才会遇见未来・・・
路还很长很远，走吧。也不知道前方等待你的是什么。
3.《绿野仙踪》弗兰克・鲍姆 著
The Wizard of OZ
4.《鲁滨孙漂流记》（英）笛福著
Robinson Crusoe 全译本
超越国界的伟大作品/引人入胜的经典故事/受益终生的文学经典
5.《巴菲特之道 巴菲特投资思想、方法、实录》
（Warren E. Buffett)
先人一步的投资策略，点石成金的财富哲学。
取法其上，得乎其中；取法其中，得乎其中。
6.《勇气，在课程中绽放 侯长缨 and 毛虫班得《人鸦》童话剧之旅》
课程，是所有新教育梦想能否实现的关键所在。
顺着嘴巴的方向朝前飞，把故事刻写进生命里。
天时地利 [tiān shí dì lì] 天の時地の利 Timing and place;
执 [zhí]（執）固執する hold; take charge of; control; manage; written acknowledgement; voucher;
自在 [zì zai] のんびりする、気楽である comfortable; at ease;
自在 [zì zài] 気ままである free; unrestrained;
孤单 [gū dān] 孤独である alone;
倾 [qīng] 傾く incline; lean; bend; collapse; deviation; tendency;
冠军 [guàn jūn] チャンピオン champion; gold medalist;
行囊 [xíng náng] 旅行用のかばん travelling bag; wallet;
绘 [huì] 描く paint; draw;
何方 [hé fānɡ] どこ where?;
踪 [zōng] 足跡 footprint; track; trace; trail;
鲁滨孙[lǔ bīn sūn] ロビンソン ROBINSON; Robison;
巴菲特[bā fēi tè] バフェット warren buffett; warren buffet; Warren E. Buffett; Buffett; Warren Edward Buffett;
策略 [cè lüè] 策略 tactics; tactful; policy; strategy;
哲学 [zhé xué] 哲学 philosophy;
绽放 [zhàn fànɡ] （花が）咲く blossom;
童话 [tóng huà] 童話 children's stories; fairy tales;
能否 [néng fǒu] ・・・できるかどうか Is it possible... ?; Can or cannot?;
1.『独身でいるだけで』
韓国の小説「シングルマンション」の翻訳本。中国でドラマ化されているようです。
2.『リュックを背負って北へ。アムール川手描き旅行日記』
黒竜江省へのイラスト旅行記
3.『オズの魔法使い』
4.『ロビンソン・クルーソー』
5.『バフェットの道。バフェットの投資思想、方法、実録』
投資家バフェットの思想などを解説した本（たぶん）
6．『勇気。授業中に花開く、侯长缨と毛虫班による『人鴉』童話劇の旅』
中国で最近言及されている新教育の実践報告書（？たぶん）
ーーーーーーーーーー
这本书我都反反复复看了无数遍了。
Zhè běn shū wǒ dōu fǎnfǎnfùfù kànle wúshù biàn le .
この本はもう数え切れないくらい繰り返し読んでいる。
数量補語の中には、動詞の後ろに置かれて動作の回数（動作量）を表すものがあります。このフレーズでは“无数遍”（数え切れないほど何度も）が動作量を表していますが、“遍”は「動作の始めから終わりまでの全過程を含めた回数」を表す量詞です。
这本书我都反反复复看了无数遍了。
/chinese/phrase/26002?m=1
ユリカモメというと東京都というイメージでしたが、東京湾でひろくみられそうですね。琵琶湖にも来るんですね。結構大きい鳥のようでちょっとびっくりしました。
実は上海高島屋に新しくできたカフェで本が置いてあるなんて全然期待しなかったのでうれしい驚きでした。
写真を褒めていただいてうれしいです(#^^#)
今日の写真はスタバです。スタバはほんとに多くて、日本のカフェも進出してほしいです。
昨日のカフェは青山上品珈琲という日系？カフェです。今日のカフェはスタバです。イラストが多いと読みやすく内容も面白い本に出あえてラッキーでした♪
国が違えば、携帯も少し違うんですね。
《背上行囊，一路向北 黑龙江手绘旅行日志》の本、面白そうな内容ではないですか。
今日の写真はスタバでしょうか。
上海のスタバもいろいろありそうです。
私が住んでいる横浜でもみられますが、今、横浜港の方に行くのはひかえているので、見る機会がないのが残念です。
琵琶湖にはよく来るそうです。
羽を大きく広げて飛び方が雄大ですね。
3.《绿野仙踪》これが「オズの魔法使い」とは見当がつきませんでした。