Heute ist Donnerstag, der sechzhente Februar.
Es ist Viertel nach zehn. Guten Abend.
Ich weiß nicht, ob ich mir so viele neue Wörter merken kann.
(2-Teil 54) Wiederholung
«Üben Sie mit uns!»
1．カッコ内の語を主語にして書き換える
➀私は経済的に支えらている*
Ich werde finaziell unterstützt.
*finaziell (Adv.) = financièrement
*unterstützt ＜ *unterstützen (tr.V) 援助する、支援する、支持する(英 support) = soutenir
*stützen (tr.V) 支える(英support) = soutenir
➡(der Student) Der Student wird finaziell unterstützt.
➁その車は売られるの？*
Wird das Auto verkauft?
➡(die Autos) Werden die Autos verkauft ?
*das Auto (pl. Autos)
*verkauft ＜ verkaufen (tr.V.)
③あなたはどこで訓練されたの？
Wo wurden Sie ausgebildet ?
*ausgebildet ＜ ** aus|bilden (tr.V) 養成する、教育する(英 train) = former
*bilden (tr.V) 〔…を〕形づくる、つくる = former
*sich bilden (ref.V) 生じる、できる= [sich formen] se former
➡(du) Wo wurdest du ausgebildet?
2.受け身文に置き換える
例)トーマスはその問題を解決する*
Thomas löst das Problem.
➡Das Problem wird von Thomas gelöst.
* gelöst ＜ ** lösen (tr.V) ③〘問題などを〙解く、解決する [Problem, Aufgabe, Rätsel] résoudre
マリアはその猫を愛している
Maria liebt die Katze.
➡その猫はマリアに愛されている*
Die Katze wird von Maria geliebt.
*geliebt ＜ lieben (tr.V) = aimer
彼はその絵画を買う*
Er kauft das Gemälde.
**das Gemälde (pl. Gemälde) 絵画、絵 (英peinting) = tableau (m.)
➡その絵画は彼によって買われる*
Das Gemälde wird von ihm gekauft.
オリヴァーはそれらのグラスを磨く
Oliver reinigt die Gläser.
** reinigen (tr.V.) きれいにする；清掃する、洗う、浄化する、クリーニングする(英 clean) = nettoyer
*das Glas(pl. Gläser)
➡それらのグラスはオリヴァーによって磨かれる
Die Gläser werden von Oliver gereinigt.
*gereinigt ＜ *reinigen (tr.V.) = nettoyer
*rein (Adj.) ➀純粋な、混じりけのない pur ➁清潔な；きれいな[sauber]
3.
➀ここに何が建てられるの？*
Was wird hier gebaut?
*gebaut ＜ bauen (tr.V.) 建てる = construire, bâtir
➁誰が大臣に任命されるの？*
Wer wird zum Minister ernannt ?
*zum Minister
*ernannt ＜ *ernennen (tr.V.) 任命する
*jn (zu etw) ernennen = nommer qn (qch)
③その本は誰によって書かれたの？*
Von wem wurde das Buch geschrieben ?
** geschrieben ＜ schreiben (tr.V)
【schreiben (tr. V)】( prät schrieb, perf hat geschrieben* )
④あすはお祝いがある* (主語のない受け身文)
Morgen wird gefeiert.
*gefeiert ＜ *feiern (tr.V) 祝う = fêter
⑤その仕事は終えてある* (助動詞 seinを使って)
Die Arbeit ist beendet.
*beendet ＜ beenden (tr.V) 終える・済ます = terminer, mettre fin à ...
*die Arbeit (pl. Arbeiten)
