Heute ist Donnerstag, der dreiundzwanzigste Februar.
Es ist neun Uhr. Guten Abend.
(2-Teil 58) 君はまたもや散歩に行くの？
Gehst du scnon wieder spazieren？
(スキット)
君はまたもや散歩に行くの？*
Gehst du schon wieder spazieren?
うん、それは楽しいよ*
Ja, das macht mir Spaß.
君はいつもひとりで行くね
Du gehst immer allein.
孤独に感じることはないの？*
Fühlst du dich nicht einsam?
いいや。 Nein.
ときどき、散歩中、新しい人々と知り合うこともあるよ
Manchmal lerne ich dabei sogar neue Laute kennen.
またもや *schon wieder
散歩に行く *spazieren gehen
*〜(人)にとって楽しい *jm Spaß machen
*〜を感じる(自分が〜と感じる) *sich ... fühlen* (reflexives Verb) = [krank, glücklich] *se sentir ...
【fühlen (tr. V) 感じる 】= sentir
ich fühle, du fühlst, er fühlt wir fühlen, ihr fühlt, sie/Sie fühlen
**〜さえ **sogar (Adv.) = même
知りあう *kennen lernen
*allein (Adv.) ひとりで = seul(e)
*einsam (Adj.) 孤独な = seul(e)
*dabei (Adv.) ➁その際に；同時に = [gleichzeitig同時に] en même temps➀そのそばに(で)、その近くに(で)
【ポイント１】
■動詞 gehen（行く）は、ほかの動詞の不定形との組み合わせで【「〜しに行く」という目的・目標を持った移動】を表すことができる
食べにいく（食事に行く） essen gehen
★不定詞は文末に置かれる
私たちはよく一緒に食事に行く
Wir gehen oft zusammen essen.
■動詞 gehenとほかの不定詞との組み合わせから成る代表的な例として spazieren gehen (散歩に行く)がある
君はまたもや散歩に行くの？
Gehst du schon wieder spazieren？
※動詞 spazierenは単独での使用がまれであり、動詞 gehenとの組み合わせで使うのが一般的。
«Üben Sie mit uns!» 「〜しに行く」
例）Ich schlafe.
➡Ich gehe schlafen.
➀私たちは今晩踊る
Wir tanzen heute Abend.
私たちは今晩踊りに行く
➡Wir gehen heute Abend tanzen.
➁日曜日、私は泳ぐ
Am Sonntag schwimme ich.
日曜日、私は泳ぎに行く
➡Am Sonntag gehe ich schwimmen.
③君はいつ買い物をするの？*
Wann kaufst du ein ?
君はいつ買い物に行くの？
➡Wann gehst du einkaufen？
○私はときどき魚釣りに行く（2-T60）
➡Ich gehe manchimal angeln.
【ポイント２】
特定の動詞の結びつきから成る熟語的な表現がある
■kennen lernen (知りあう)
ときどき、私は散歩中、新しい人々と知り合うこともある*
Manchmal lerne ich dabei sogar neue Leute kennen.
★冠詞が付かない名詞(複数)を修飾する形容詞の活用語尾★（2-Teil23）
neue Leute － neuer Leute － neuen Leuten － neue Leute*
私たちはここでたくさんの子どもたちと知り合う*
Hier lernen wir viele Kinder kennen.
■liegen bleiben （横たわったままだ・残ったままだ）
彼はきょう、ベッドに横たわったままだ*
Er bleibt heute im Bett liegen.
その仕事はのこったままだ*
Die Arbeit bleibt liegen.
■stehen bleiben （立ち止まったままだ・[機械などが]動かない）
その時計はよく止まる*
Die Uhr bleibt oft stehen.
君はどうして立ち止まっているの？*
Warum bleibst du stehen ?
【bleiben (intr.V)】( prät blieb, perf ist geblieben ) = rester
ich bleibe, du bleibst, er bleibt wir bleiben, ihr bleibt, sie/Sie bleiben
*liegen (intr.V) ( prät lag, perf hat gelegen )
*stehen (intr.V) ( prät stand, perf hat gestanden )
