Heute ist Freitag, der siebzehnte Februar.
Es ist schon elf Uhr. Guten Abend.
Es gibt jeden Tag viele neue Wörter.
Im Teil von heute lernen wir, dass das Partizip Perfekt als Adjektiv benutzt wird.(?)
Für mich ist es noch schwierig, viele neue Partizipien zu lernen. (?)
分詞 das Partizip (pl. Partizipien)
過去分詞 das Partizip Perfekt = participe (m.) passé
*benutzt ＜ benutzen (tr.V) = utiliser
(2-Teil 55) これは取り外されたタイヤですか？
Ist das der abgenommene Reifen ?
*abgenommen ＜ ** ab|nehmen (tr.V)「取り外す、取り去る」= enlever
*der Reifen (pl. Reifen) = penu (m.)
【キーポイント１】
■過去分詞は、形容詞と同じように語尾を足すことで、後ろにある名詞を修飾することができる
■他動詞に基づく過去分詞は「〜された・～済みの」を表す
ゆで卵（＝ゆでられた卵）*
ein gekochtes Ei
*das Ei (pl. Eier) = œuf (m.)
*gekocht ＜ kochen (tr.V)「ゆでる」= faire bouillir
計画された旅行*
eine geplante Reise
*die Reise (pl. Reisen) = voyage (m.)
*geplant ＜ *planen「計画する」= projeter
訂正された作文*
ein korrigierter Aufsatz
*das Aufsatz (pl. Aufsätze) 作文[Schularbeit学業の話、学校の勉強] rédaction (f.)；[Abhandlung論文]論文 article (m.)、レポート
*korrigiert ＜ *korrigieren「訂正する」= corriger
(スキットの例)
これは取り外されたタイヤですか？
Ist das der abgenommene Reifen ?
*der Reifen (pl. Reifen) = penu (m.)
*abgenommen (das Partizip Perfekt = participe (m.) passé )
＜ *ab|nehmen (tr.V) (取り外す、取り去る) = enlever
*nehmen (tr.V) ( präs nimmt, prät nahm, perf hat genommen* ) = prendre
«Üben Sie mit uns!» 定冠詞付き１格で
予約済みの部屋*
das reservierte Zimmer
*reserviert ＜ reservieren「予約する」= réserver
閉じられたドア*
die geschlossene Tür
*geschlossen ＜ schließen「閉じる」( prät schloss, perf hat geschlossen ) = fermer
清掃されたホール*
der geputzte Saal
*der Saal (pl. Säle) ホール = salle (f.)
*geputzt ＜ puzten「清掃する」= nettoyer
記入済みの申請用紙*
das ausgefüllte Formular
*das Formular (pl. Formulare) 申請用紙 = formulaire (m.)
*ausgefüllt ＜ *aus|füllen「記入する」= [Formular] remplir
* füllen (tr.V) 満たす・いっぱいにする(英 fill) = remplier ; 詰める= farcir
ここに使用済みのCDがある*（2-T60）
Hier ist eine gebrauchte CD.
*die CD (pl. CDs) = CD (m.)
*gebraucht ＜ ** gebrachen (tr.V) = utiliser
