Heute ist Sonntag, der neunzehnte Februar.
Es ist Virtel vor elf. Guten Abend.
(リプスキさん、コンティネスクさんの最初のあいさつ)
Guten Tag! Mein Name ist Angela Lipsky.
Schön, dass Sie weiter mit uns Deutsch lernen.
*weiter (Adv.) さらに先へ、さらに続けて= plus loin
Hallo! Ich bin Cezar Constantinescu.
Weiter ひん viel Spaß ばっ unseren Deutschkurs.
→Weiterhin viel Spaß bei unserem Deutschkurs. (?)
*weiterhin (Adv.) 今後も、引き続き；相変わらず [immer noch]= toujours
★bei ３格支配の前置詞★ （1-Teil 37）
bei ③(同時)～の際に・～のときに ②〜(人)のところに・～のもとで ➀ (空間) 〜の近くに(で)
(おしまいの会話)
(2-T52) -主語のない受け身文-
以前あるお城のツアーに参加したとき、ガイドの方は各部屋に入るたびに来場者に向かって Hier wurde gekocht.とか Hier wurde geschlafen. という具合に解説していました。私はそれを聞いて、「なるほど。【働き手や居住者が時代とともに変わっても、いつもそこで同じ活動が行われていた】んだなぁ」とすんなり納得したものです。いやぁ、お城の見学もいい勉強になりますね！
Aha.
*aha(間)（突然の理解を表して）なるほど、ははあ
Wird im Schloss noch diskutiert ? ⤴
Wird villelicht im Saal getanzt ? ⤵
そのお城は今も議論をしたりホールでダンスを開催したりしているのかって？どうだろ、そうかもしれませんね！
*das Schloss (pl. Schlossen) = château (m.) → im Schloss（場所：３格）
*der Saal (pl. Säle) = salle (f.) → im Saal（場所：３格）
(2-T53) -助動詞 seinを使う受け身文-
コンスタンティネスクさん、そこにあるお茶のペットボトル、どれか一つ取ってもらえません？
Ja, gerne. Oh, es gibt aber keinen Tee mehr. Alle Flaschen sind schon ausgetrunken.
*die Flasche (pl. Flaschen) = bouteille (f.) → alle Flaschen （複数１格）
Oje.
*oje (間)（驚き・当惑の表現）おやまあ、あらあら
Sind die Geschäfte noch geöffnet?
*das Geschäft (pl. Geschäfte) = magasin (m.)
*ausgetrunken ＜ *aus|trinken (tr.V) ➀〔グラスなどを〕飲んで空にする vider ➁〔ビールなどを〕飲み干す finir de (boire)
*geöffnet ＜ öffnen (tr.V) = ouvrir
えっ、どれもすっからかんになっている?!まだどこか開いているお店ってありますかね..?
(2-T54)
[...]受け身文を使った表現方法には、いろいろあることがよくわかりますね。
あれ、リプスキさん、何かお仕事をしているんですか？
Ist die Arbeit noch nicht beendet？
*beendet ＜ *beenden (tr.V) 終える・済ます = terminer, mettre fin à ...
Nein. Ich muss えす schnell vertig fa...
→Nein. Ich muss sie schnell fertig machen.
** fertig machen (tr.V) =[beenden] terminer
Aber weißt du was?
Morgen wird gefeiert.
えっ、あす何かお祝い事があるんですか?! どこで？私も、ぱぁーっとお祝いしてみたいんですけど..。
*fertig (Adj.) = prêt(e)
食事はもう用意できているだろう* (2-Tei 15)
Das Essen wird schon fertig sein.
*das Essen (pl. Essen) = repas (m.)
*fertig sein = avoir terminé (Lektion 54解説？) : Dann ist das schon fertig.
** fertig machen (tr.V) =[beenden] terminer
