● 2月6日（水）
（１）Mariage pour tous : suivez en direct les débats à l'Assemblée nationaleVisuel interactif
Grâce aux députés qui utilisent Twitter, mais aussi avec les commentaires des internautes, suivez le huitième jour de débat sur le mariage pour tous à l'Assemblée
すべての人の結婚：双方向のヴィジュアルな国民議会の議論を直接に追って下さい。
ツイッタ―を利用する議員や、ネット利用者のコメントのおかげで、議会で、みんなの結婚についての議論の８日目を追って。
（２）Mardi 5 février, les députés britanniques ont adopté le projet de loi autorisant le mariage homosexuel par 400 voix contre 175. Le premier ministre, David Cameron, avait auparavant pris position sur le sujet en enjoignant（厳命する） aux députés de se prononcer en faveur du texte, s'attirant les foudres（叱責を招く）d'une fraction de son parti. Cette nouvelle mesure divise en effet profondément le camp tory（保守党員）, une majorité des élus conservateurs se déclarant contre une projet pourtant soutenu par la population.
2月5日火曜日、英国下院は、400対175でホモの結婚を認める法案を採択した。デイヴィット・カメロン首相は、かつてそのテーマに関する立場を表明し、法文に賛成するよう議員に厳命して、政党の派閥から叱責を招いた。この新たな措置は実際、深くトーリー派を分け、保守議員の多くは法案に反対したが、その法案は国民からは支持された。
