● 2月14日（金）
（１）Vincent Peillon : les programmes scolaires de 2008 "ne sont pas les bons"
Le ministre de l'éducation nationale a cependant démenti（否定する） vouloir alléger les programmes pour la rentrée 2013.
ヴァンサン・ペイヨン：2008年の学校プログラムは「良くない」
国家教育大臣は2013年の新学期向けの計画を軽くすることを、しかし否定した。
（２）Semaine de 4,5 jours : Luc Chatel a la mémoire（記憶）courte
Luc Chatel dénonce（示す、暴く） un manque de concertation sur cette réforme... En oubliant qu'il a lui-même mis en place une concertation de plus d'un an sur le sujet.
週4.5日：ルーク・シャテルは記憶が悪い。
ルーク・シャテルは、その改革の協議の欠如を示す。彼自身がそのテーマについて1年以上の協議を実施したことを忘れて。
