十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年1月7日(火)

这是什么？
/chinese/phrase/27263


●　2014年1月6日
Seulement 17,7 % des travailleurs japonais sont syndiqués
La proportion des travailleurs japonais qui sont syndiqués a de nouveau diminué pour atteindre un plancher record. Selon l'étude annuelle réalisée par le ministère japonais du Travail, 9 880 000 travailleurs appartenaient à un syndicat en juin 2013. C'est 17 000 de moins que l'année précédente. C'est également la quatrième baisse annuelle consécutive. Cela signifie qu'actuellement, 17,7 % de tous les travailleurs japonais sont syndiqués, soit le plus faible pourcentage depuis qu'on a commencé à établir ces statistiques en 1947. On dénombre plus de 25 000 syndicats différents au pays. Par contre, la proportion d'employées féminines syndiquées a augmenté de 1,5 %, à un peu plus de 3 millions de travailleuses. De ce nombre, 914 000 étaient des employées à temps partiel, soit un bond de 9,2 % par rapport à l'année précédente. Selon le ministère, les syndicats essaient de profiter de la hausse du nombre de Japonaises travaillant à temps partiel en les encourageant à se syndiquer. Cependant, la diminution continue du nombre de travailleurs appartenant à un syndicat dans l'industrie manufacturière est à l'origine de la baisse générale du nombre de syndiqués au pays.