十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年5月26日(月)

能吃完吗？
/chinese/phrase/33306


●　ＥＵ選挙の模様

Résultats des européennes : le FN en tête dans le Massif central-Centre (24,2 %)　La liste de la formation d'extrême droite menée par Bernard Monot devance celle de l'UMP, conduite par Brice Hortefeux, qui obtient 20,5 %, selon les estimations Ipsos-Steria. Le PS arrive en troisième position avec 16 %.

極右のＦＮがフランスの中央で第１位（24.2%）、野党が第２位（20.5%）、与党の社会党は第３位（16%）。

＊　一部の農村・山岳地帯とはいえ、4分の1近くもの票を獲得するというのはスゴイ。他の記事でも、極右の大勝利と書いている。詳しい解説等が楽しみ ^^

早くも、Le résultat de ce vote est-il dû à l'abstentionnisme du PS/UMP ou l'abstention est-elle la même du côté FN ?　（この極右の勝利という結果は、大政党支持者の棄権によるものか、それとも、極右にとっても棄権は同じだったか）等のアンケート調査が始まっている。

以前読んだ論評では、極右の意味がかつてと違ってきている、とあった。多分、そうだろうな。安倍首相流の極右（？）とは違う感じがするもん。