两双咖啡色的靴子
/chinese/phrase/68461?m=1
★ ＮＨＫニュースは昨日のページに移動！
まとめ：公式の政治を行う内閣のメンバーが変わった。肩書きが複雑！
＜総理＋普通の大臣＝合計12人＞
１、総理＝安倍晋三(59) Shinzo ABE (R) Le premier ministre
① Prime Minister
２、副総理、財務、金融＝麻生太郎(73)留任 Taro ASO (R)
vice-premier ministre et ministre des Finances
① Deputy Prime Minister ② Minister of Finance ③ Minister of State for Financial Services ④ Minister in charge of Overcoming Deflation
内閣法第九条の第一順位指定大臣（副総理）、財務大臣、内閣府特命担当大臣（金融）、
デフレ脱却担当
３、総務＝高市早苗(53) Sanae TAKAICH (R)
① Minister for Internal Affairs and Communications
総務大臣
４、法務＝松島みどり(58)初 Midori MATSUSHIMA (R)
① Minister of Justice法務大臣
５、外務＝岸田文雄(57)留任 ministre des Affaires étrangères Fumio KISHIDA (R) ① Minister for Foreign Affairs
外務大臣
６、文部科学＝下村博文(60)留任 ministre de l'Education, des Sciences et de la Technologie Hakubun SHIMOMURA (R)
① Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology ② Minister in charge of Education Rebuilding ③ Minister in charge of the Tokyo Olympic and Paralympic Games
文部科学大臣、教育再生担当、東京オリンピック・パラリンピック担当
７、厚生労働＝塩崎恭久(63) Yasuhisa SHIOZAKI (R)
① Minister of Health, Labour and Welfare厚生労働大臣
８、農林水産＝西川公也(71)初 Koya NISHIKAWA (R)
① Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries農林水産大臣
９、経済産業＝小渕優子(40) Yuko OBUCHI (R) ministre de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie.
① Minister of Economy, Trade and Industry ② Minister in charge of Industrial Competitiveness ③ Minister in charge of the Response to the Economic Impact caused by the Nuclear Accident ④ Minister of State for the Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corporation
経済産業大臣、産業競争力担当、原子力経済被害担当、内閣府特命担当大臣、(原子力損害賠償・廃炉等支援機構）
１０、国土交通＝太田昭宏(68)留任、公明 Akihiro OHTA (R)
ministre du Territoire et des Transports
① Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ② Minister in charge of Water Cycle Policy
国土交通大臣、水循環政策担当
１１、環境＝望月義夫(67)初 Yoshio MOCHIDUKI (R)
① Minister of the Environment ② Minister of State for the Nuclear Emergency Preparedness
環境大臣、内閣府特命担当大臣（原子力防災）
１２、防衛、安全保障法制＝江渡聡徳(58)初 Akinori ETO (R)
ministre de la Défense、ministre responsable de la législation sécuritaire,
① Minister of Defense ② Minister in charge of Security Legislation
防衛大臣、安全保障法制担当
＜以下が大臣もどき（～省と無関係）＝７人＞
１３、官房＝菅義偉(65)留任 Yoshihide SUGA (R) porte-parole du gouvernement,
① Chief Cabinet Secretary ② Minister in charge of Alleviating the Burden of the Bases in Okinawa
内閣官房長官、沖縄基地負担軽減担当
１４、復興＝竹下亘(67)初 Wataru TAKESHITA (R)
① Minister for Reconstruction ② Minister in charge of Comprehensive Policy Coordination for Revival from the Nuclear Accident at Fukushima
復興大臣、福島原発事故再生総括担当
１５、国家公安、拉致問題＝山谷えり子(63)初 Eriko YAMATANI (C)
① Chairperson of the National Public Safety Commission、② Minister in charge of the Abduction Issue、③ Minister in charge of Ocean Policy and Territorial Issues、④ Minister in charge of Building National Resilience、⑤ Minister of State for Disaster Management
国家公安委員会委員長、拉致問題担当、海洋政策・領土問題担当、国土強靱化担当、内閣府特命担当大臣(防災）
１６、科学技術、沖縄・北方＝山口俊一(64)初 Shunichi YAMAGUCHI (R)
① Minister of State for Okinawa and Northern Territories Affairs ② Minister of State for Science and Technology Policy ③ Minister of State for Space Policy ④ Minister in charge of Information Technology Policy ⑤ Minister in charge of "Challenge Again" Initiative ⑥ Minister in charge of "Cool Japan" Strategy
内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策科学技術政策宇宙政策）、情報通信技術(IT)政策担当、再チャレンジ担当、クールジャパン戦略担当
１７、女性活躍＝有村治子(43)初 Haruko ARIMURA (C) 参議院議員
ministre responsable de l'émancipation des femmes、ministre de la Réforme administrative
① Minister in charge of Promoting Women's Active Participation ② Minister in charge of Administrative Reform ③ Minister in charge of Civil Service Reform ④ Minister of State for Consumer Affairs and Food Safety ⑤ Minister of State for Regulatory Reform ⑥ Minister of State for Measures for Declining Birthrate ⑦ Minister of State for Gender Equality
女性活躍担当、行政改革担当、国家公務員制度担当
内閣府特命担当大臣（消費者及び食品安全規制改革少子化対策男女共同参画）
１８、経済再生＝甘利明(65) Akira AMARI (R)
① Minister in charge of Economic Revitalization、② Minister in charge of Total Reform of Social Security and Tax、③ Minister of State for Economic and Fiscal Policy
経済再生担当、社会保障・税一体改革担当、内閣府特命担当大臣（経済財政政策）
１９、地方創生、国家戦略特区＝石破茂(57) Shigeru ISHIBA (R)
responsable de la revitalisation régionale.
① Minister in charge of Overcoming Population Decline and Vitalizing Local Economy in Japan、② Minister of State for the National Strategic Special Zones地方創生担当、内閣府特命担当大臣（国家戦略特別区域）
★ 結局、内閣のメンバーは１９人！
日本語の名簿：http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/meibo/index.html
英語の名簿：http://japan.kantei.go.jp/96_abe/meibo/daijin/index_e.html
