从福冈机场到天神坐地铁要12分钟，260日元。
/chinese/phrase/70309?m=1
● 漫画45・・・2015年1月22日
「アルザスはロレーヌと合併し、フランシュ・コンテはシャンパーニュと…」「フランスは22から14州になり、それは物事を簡単にします。」「そして地理の時間の生徒のレベルが相変わらず再び上がらなければ、私たちはそれを10州にします。」
＊ おや、これは以前に見た、訳したゾ！
● Lutte antiterroriste : Valls annonce la création de 2680 emplois
M. Pf. avec AFP 21 Janv. 2015
Le Premier ministre, Manuel Valls, a dévoilé ce mercredi matin plusieurs mesures destinées à lutter contre le terrorisme. Le gouvernement prévoit notamment une rallonge（追加） budgétaire, la création de milliers d'emplois（兵士の職） et envisage aussi une nouvelle loi sur le renseignement（教育に関する新法）.
＊ ニュースで聞いたところでは、フランス人 240 人のうち１人が警官か軍人。
Place aux actes. Après l'émotion, l'indignation et la remise en question consécutives aux attentats contre Charlie Hebdo, la police et le supermarché casher, l'heure est venue pour le gouvernement de proposer des solutions, afin de lutter contre le terrorisme.
Le Premier ministre, Manuel Valls, a annoncé mercredi matin, à l'issue du conseil des ministres à l'Elysée, une série de mesures. François Hollande a, de son côté, indiqué que la Défense supprimerait 7 500 postes de moins que prévu sur 2015-2019.
Création de 2680 emplois sur trois ans
Le gouvernement prévoit de créer, au cours des trois prochaines années, 2680 emplois supplémentaires consacrés à la lutte contre le terrorisme. Le chef du gouvernement a précisé que sur ce total, 1 400 emplois nouveaux seraient créés au ministère de l'Intérieur (dont 540 en 2015), 950 au ministère de la Justice, 250 au ministère de la Défense et 80 au ministère des Finances.
«La première urgence, la première exigence, c'est de renforcer encore les moyens humains et techniques des services de renseignement», a déclaré Manuel Valls. Sur les 1400 nouveaux emplois de policiers, 1100 «seront directement affectés au sein des unités de renseignement chargées de lutter contre le terrorisme, dont 500 à la Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI), 500 au sein des services centraux territoriaux du renseignement territorial (350 policiers et 150 gendarmes) et 100 à la direction du renseignement de la préfecture de police de Paris», a-t-il précisé.
Surveillance approfondie de près de 3000 personnes
Ces emplois devraient permettre de mieux contrôler les jihadistes présumés. «Aujourd'hui, il faut surveiller près de 1300 personnes, Français ou étrangers résidents en France, pour leur implication dans les filières terroristes en Syrie et en Irak. C'est une augmentation de 130% en un an», a expliqué le chef du gouvernement. «A cela s'ajoutent 400 à 500 personnes concernées par les filières plus anciennes ou concernant d'autres pays, ainsi que les principaux animateurs actifs dans la sphère cyber-djihadiste francophone. En tout ce sont près de 3000 personnes à surveiller.»
Un dispositif PNR «sera opérationnel en France en septembre 2015». Ce fichier commun des données personnelles des passagers aériens est en discussion au Parlement européen. Le gouvernement prévoit aussi la création d'un fichier pour recenser «les personnes prévenues ou condamnées pour des faits de terrorisme, avec obligation pour ces personnes de déclarer à intervalles réguliers leur adresse et leurs déplacements à l'étranger».
425 millions d'euros supplémentaires en trois ans
Le plan de renforcement de la «lutte contre le terrorisme» prévoit au total 425 millions d'euros de «crédits d'investissement, d'équipement et de fonctionnement au cours des trois prochaines années», précise Manuel Valls. Comment les financer ? Ces dépenses «seront compensées par des économies sur l'ensemble du champ de la dépense publique, année après année», a répondu le Premier ministre. Matignon a par ailleurs précisé qu'en incluant les frais de personnels, l'enveloppe atteindrait quelque 735 millions d'euros sur trois ans.
Une partie de ces moyens sera consacrée au «renforcement de la protection des policiers (nationaux et municipaux) et des gendarmes : gilets pare-balles et armements plus performants».
続きは昨日のページに！
