大家喜欢吃什么就带什么。
/chinese/phrase/70936?m=1
● Hollande en Hitler dans un journal marocain : «Consternant（茫然自失させる）», selon le Quai d'Orsay 30 Janv. 2015
Le directeur de l'hebdomadaire Al Watan Al Ane, un journal arabophone marocain peu connu du public, assume sa couverture montrant le président de la République française grimé（メーキャップする） en Adolph Hitler. Une image qui, au Maroc, fait déjà polémique et tombe sous le coup de la loi. Al Watan Al Ane, un magazine arabophone marocain, a grimé le président de la République française en Adolph Hitler en Une de sa dernière édition du 29 janvier. DR
C'est l'image qui tombe au plus mal alors que les relations entre Rabat et Paris tentent de se réchauffer après une année de couacs（調子はずれの音） entre les deux pays. Al Watan Al Ane, un magazine arabophone marocain, tiré（印刷する） à quelques milliers d'exemplaires, a grimé le président de la République française en Adolf Hitler en Une de sa dernière édition du 29 janvier. Soit deux jours après la commémoration des 70 ans de la libération de camp d'Auschwitz, en présence de François Hollande.
Tout y est ou presque : la petite moustache que portait le dictateur nazi, la tenue brune, le brassard（腕章） floqué（フロッキング加工する） d'une croix gammée（十字のマーク→ナチのハーケンクロイツ）. Ne manque que la raie plaquée sur le côté. La photo est accompagné du titre suivant : « Les Français vont-ils faire renaître les camps de concentration d’Hitler pour exterminer les musulmans ? »
Une "Une" qui ne passe pas en France. «Alors même que les cérémonies du 70ème anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau viennent de s’achever, ces comparaisons avec la Shoah sont choquantes et consternantes», a réagi vendredi auprès du Parisien.fr le ministère français des Affaires étrangères. Ce dernier rappelle toutefois que la ministre de la Justice Christiane Taubira a reçu son homologue marocain jeudi et que les autorités françaises travaillent à un voyage, prévu de longue date, du ministre marocain des Affaires étrangères à Paris dans les prochains jours. Et Laurent Fabius devrait également effectuer un plus tard, sans préciser de date, un voyage au Maroc afin de remettre sur les rails les relations entre les deux pays, alliés, mais brouillées（曇らせる） depuis un an.
つづく
