père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年9月10日(木)

这个婴儿 大大的眼睛、小小的鼻子，真可爱！ /chinese/phrase/81493


★　昨日の夜８時のニュース

１、移民、割り当て
２、労働法（下記）
３、石油、価格の低下
４、賃貸料
５、幼稚園
６、駐車場
_________

＜労働法について ： コンブレ報告書 ＞
C'est M. Vals en personne qui l'affirme.　本人
rapport Combrexelle コンブレクセル報告書をヴァルス手法は受け取った。
大統領後半の大改革の足跡　pistes de reforme
クリスマスまでに議論、来年夏に可決の予定
労働法の現代化（moderniser、つまり緩和）、規制緩和するが、保護は下げない
plus de souplesse, mais pas moins de protection.
労働法、タブー

３点には手をつけない：
　① SMIC（最低賃金）
　② CDI（無期雇用契約、つまり終身雇用）
　③ 35ｈ労働制

但し、４つの領域での合意を、目指す交渉をする。４年（？）
　① emploi（つまり採用）
　② salaires（賃金）
　③ temps de travail（労働時間）
　④ conditions de travail（労働条件）

pour que le dialogue social soit efficace,
この報告書から法律が示唆を受けたら、革命的だ。

全体として、改革に、
　①　マクロン法を付け足すとき、
　②　社会閾（les seuil sociaux）に関するレブザマン法（loi Rebsamen）と、　←？
　③　この法案で、
政府は市場改革を優位に進められる。

もっとも歯止め（des garde-fous）はある。
　①　企業の多数派を占める労組による合意
　②　これまでの優遇点をなくさない、単に他の保障に代える交渉
　③　今の労働法システムを維持する

雇用の創造（la creation d'emplois）を断念させる（dissuader）
___________

●　Pourquoi parle-t-on de la Cop 21（Cop は締約国会議の略、21は毎年行い、21回目） ?
Le glacier Totten long de 120 km a commencé à fondre.　10/09/15

Les pays du monde entier se réunissent à Paris du 31 novembre au 11 décembre（11月31日から12月11日までパリで気候変動会議が開催） pour parler du réchauffement climatique. C'est la Cop 21. Le président François Hollande lance officiellement l'événement ce jeudi.

Cop combien ? Chaque année des experts et des dirigeants des pays du monde entier se retrouvent pour parler du climat et des problèmes liés au réchauffement de la planète. La 1ere réunion s’est déroulée à Berlin (Allemagne) en 1995. Cette année, c’est au tour de la France de l’accueillir, du 31 novembre au 11 décembre à Paris. Ce sera la 21e conférence pour le climat. C’est pourquoi on y associe le chiffre 21. Quant aux trois lettres C.O.P, elles viennent de l’anglais « Conference of the partie » (les pays qui y participent).

Qui y participe ? Tous les pays qui se sont engagés auprès de l’Organisation des nations unies (Onu) à agir pour contre le réchauffement climatiques. Les représentants de ces 195 pays mais également des scientifiques, des experts du climat, des associations et des citoyens participent aux discussions. Au total, près de 40 000 personnes（４万人） seront présentes au Bourget où se déroule la conférence.

Quel sont les objectifs ? Le but est de trouver des solutions pour limiter à 2°C l’augmentation de la température sur l’ensemble globe d'ici 2100. Un des moyens est de réduire la fabrication des gaz à effet de serre. Ces gaz contenus dans l’atmosphère permettent de maintenir une température moyenne de 15°C（温室効果ガスは１５度を保ち、なければ１８度下がる）. Sans eux, il ferait - 18° C. Problème : si il y en a trop, la température augmente. Or l’homme en fabrique beaucoup (usines, voitures, agricultures etc.), ce qui entraîne un réchauffement de la planète. Si rien n'est fait, la température augmetera de 4°C d'ici 2100. Cela pourrait causer de très importants dégâts sur la planète. Les pays qui participent à la Cop 21 doivent se mettre d’accord pour limiter la production de ces gaz.