おぼえた日記

2011年4月13日(水)

(最近の私の日々 韓・日)

나는 주3 번 정도 오전에 외출하는 볼일을 가지고 있다.
이전이라면 일을 끝난 후에 친구와 런치에 가거나 했지만 지금은 좀처럼
갈 수 없다.
부랴사랴 집에 돌아가고 점심 준비와 도시락만들기.

私は週三回ぐらい、午前中に出かける用事を持っている。
以前なら、友達とランチに行ったりしたのだが、今はなかなか
行くことができない。
あたふたと家に帰り、昼食の支度とお弁当作り。

시간이 없을 때는 아들을 보내고나서 드디어 내 점심을 먹는 것도 있다.
그리고 심야가 되는 아들의 귀가를 기다려서 자는 적이 많다.
나는 밤에 약한 체질이라서 몸상태관리가 어렵다.

時間がないときは、息子を送り出してから、ようやく自分の昼食を食べる
こともある。
そして、深夜になる息子の帰宅を待って寝るときが多い。
私は夜に弱い体質なので、体調管理が難しい。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ともだちの話を聞いていても、すでに社会人になった子どものために、
朝早く起き、夜遅く寝る母親は、珍しくもないようです。
子どもが小さいときには、別の大変さがありますが、
無事大きくなったとしても、本当の意味で「手が離れる」ときは、
なかなかやってこない・・みたいです。

そうは言っても、最近、まわりで次々、子どもたちが独立を始めました。
我が家にもいつかはやって来る(であろう・・と、信じたい(^^;)
その日まで、何とか頑張ります。



このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
shizucatさん

네,조심해서 다녀오세요.^^
2011年4月14日 14時53分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
星合の空さん

こちらこそ、これからもいろいろ教えてください。
また、時々お邪魔して、星合の空さんの独特な世界に
浸らせていただきたいです。
よろしくお願いします^^
2011年4月14日 0時39分
コヤンイ さん
utakataさん
9日にコメントして下さっていたのに、私が気づかなかった
みたいです。疑問がすっきりして、良かったです^^
なぜアンズになったか、謎ですね。
私、ナツメ茶が大好きなんです^^
2011年4月14日 0時34分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
チーさん
料理上手の奥さんをみつけて、息子さん幸せですね☆
我が家にも、そんな日が??
・・・来そうもないんです、チーさん!!
どうしましょうㅠ
2011年4月13日 20時19分
コヤンイ さん
shizucatさん
長寿の猫ちゃん、頑張って長生きしてほしいですね^^
さて、うちは、その日が来たら、何をかすがいにしようかな~?
2011年4月13日 20時17分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
野薔薇さん

(--;;
す、するどい・・

はい、単なる親ばかです・・
2011年4月13日 12時22分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

コヤンイさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

コヤンイさんの
カレンダー

コヤンイさんの
マイページ

???