2010年5月26日 (水)
玄関 （げんかん）
【汉语】 门口[ménkǒu] 玄关[xuánguān] 中国は基本的には土足ライフですが、最近新しく建てられているマンションなどでは 日本と同様に靴を脱ぎ、室内履きに履き替える生活に変わって来ているそうです。 でも上司など目上の人が来たときは、そのまま土足で上がってもらうことも多いのだとか。 中国ではイラストのような段差はなく、マットで玄関と室内の区別をしているのが一般的だそうです。
【한국어】 현관 韓国は日本と同様に靴を脱いで室内に入る生活ですが、お客さんが来た時には靴を玄関ドアの方に向けて揃えるのは「早く帰れ」という意味でＮＧだそうです。
|
