よく中国で見かける逆さに貼った福の字や、 門の両脇に張られた細長い短冊。 いかにも「おー中国!」な印象のグッズですが・・・
福字:fúzìには逆さに貼る事で幸運が降ってくるよう願いが込められ、 また春联:chūnlián(または对联:duìlián)は 家を邪気から守る護符なのだとか。 縁起の良い同じ字数の呼応する文章をドアの左右に、 4字成語をドアの上に貼る3点セットです。
以前は手書きが主流だったようですが、今では印刷がほとんど。 こうした春联や福字を買うときは 买春联:mǎi chūnlián 买福字:mǎi fúzì そして貼るときは 贴春联:tiē chūnlián 贴福字:tiē fúzìですね^^
旧正月前に行った上海。 春節の準備に追われているらしく、とても賑わっていました。
|