ゴガクルブログがリニューアルしたのを機に、

私も少～しだけリニューアル（？）

ちょこっとだけハングルを追加してみようかと目論んでおります・・・＾＾；

実は私、中国語の他に去年から韓国語も習っています。

韓国語の単語は漢字語から来ているものも数多くあり、

中国語や日本語と似ているものが少なくありません。

そうした単語に出会うと、妙に嬉しくなってますます親近感を覚えたり￣▽￣*

中国語は相変わらず遅々として進まないのが悩みの種ですが、

せっかくなので、韓国語の単語も少しづつ増やせたらいいなぁ、、

二兎を追うもの、、、どちらかでも進歩すれば・・・ラッキーです　＾▽＾；

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

（お花屋さんにはいろいろな花があります。）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

チューリップと言えばやはりオランダ♪

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[生词]

郁金香[yù jīn xiāng]　　チューリップ

风车[fēngchē]　　　　　   風車

荷兰[hélán ]　　　　　　　　オランダ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[단어]

튤립　　　　　　　チューリップ

풍차　　　　　　　風車

네덜란드　　　　オランダ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

菊花茶というのがありますよね＾＾

独特な味がちょっと苦手なのですが、

眼精疲労や頭痛に効果があるとかで、

日本でも漢方薬として認可されているのだそうです。

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[生词]

菊花 [júhuā]　　　　　　 菊

菊花茶 [júhuā chá] 　菊花茶

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[단어] 

국화　 菊

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

ゆりの近くを通るときは気をつけましょう。

花粉が服に着くと取れなくなるのです・・（T-T）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

[生词]

百合 [bǎi hé]        ゆり

花粉 [huāfěn]　　　花粉

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

[단어]

백합            ゆり

꽃가루        花粉

ひなげしはちょうど今が見ごろの初夏の花です＾＾

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[生词]

虞美人　[yú měirén]　　　 ひなげし/ポピー/虞美人草

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[단어]

개양귀비/우미인초　　　　ひなげし/ポピー/虞美人草

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

［汉语］

坐 [zuò]：　座る

在山冈上 [zài shān gāng shàng]：　丘の上に    

用虞美人花 [yòng yú měirén huā]：　ひなげしの花で

算　[suàn]：　占う

那个人的心思　[nàge rén de xīnsi]：　あの人の気持ち

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[한국어]

언덕：　丘、丘陵

앞에서：　上で

개양귀비로：　ひなげしの花で

잠치다：　占う

그사람：　あの人の

마음：　心 

お花屋さんにはもちろん花以外にもいろいろありますよね＾＾

 在花店,你看什么？ [zài huā diàn , nǐ kàn shénme ？]

：花屋さんで、何が見えますか？

ちなみにこちらは

 花盘

[huā pán]

花盆　と　花盘

字も発音も微妙に似ていて

どっちがどっちだったかごっちゃになりそうです・・・￣ｍ￣；

韓国語を習い始めたばかりのとき、

받침（パッチム）とは下で支えるもののことだと教わりました。

文法用語としてもですが、"受け皿"の意味にしても、まさにその通りですね＠＠

 中国語も韓国語も固有の単語なのに

日本では「シャベル」や「スコップ」と言った外来語しか無いの？

と、日本古来の呼び名を探してみたところ

「移植鏝（いしょくごて）」

という名前がありました＾＾；

シブイです。

梅雨は中国でも梅雨（méiyǔ） ですが、

国が広いので、地域によっては４ヶ月も雨が降り続けるのだそうです＾＾；

そこらじゅうにカビが生えそうですね￣ロ￣|||