2009年2月 1日 (日)
よく壁に貼られてるアレをなんと言う？
よく中国で見かける逆さに貼った福の字や、 旧正月前に行った上海。 |
プロフィール
| |||
| |||
カテゴリー
- ■赤ずきんより■
- ■フレーズ・惯用语・관용구■
- ■単語帳・单词本・단어장■
- 春・春天・봄
- 夏・夏天・여름
- 秋・秋天・가을
- 冬・冬天・겨을
- 梅雨・梅雨季节・장마
- 春節·春节
- 家にて・在家・집에서
- 花屋さんにて・在花店・꽃집에서
- 海辺にて・在海边儿・바닷가에서
- 美術館にて・在美术馆・미술관
- カフェにて・在咖啡厅・카페에서
- クリスマス·圣诞节
- 芸術・艺术・예술
- 風物・风物・풍물
- 職業・职业・직업
- 食べ物・食物・음식
- 生き物・生物・생물
- 植物・植物・식물
- 衣類・衣服・옷
- 履物・鞋类・신발
- 持ち物・携带物品・소지품
- 道具・用具・도구
- 電気器具・电器・전기 기구
- 食器・餐具・식기
- 物・东西・물질
- 花粉症・花粉过敏症体质
最新のコメント
- 剛のファンさん こんにちは
- 赤ずきんさん はじめまして
- d-mateさん こんばん
- 赤ずきんさん、こんばんは
- 红头巾！ 好久没见了
- Yuhさん、しっかり見つけ
- 赤ずきんさん、花咲かじいさ
- Yuhさん 励みになるメッ
- 「テレビでドイツ語」のテキ
- Yuhさん、こんにちは＾＾
過去の記事
- 2010年10月
- 2010年9月
- 2010年8月
- 2010年7月
- 2010年6月
- 2010年5月
- 2010年4月
- 2010年3月
- 2010年2月
- 2010年1月
- 2009年12月
- 2009年11月
- 2009年10月
- 2009年9月
- 2009年8月
- 2009年7月
- 2009年6月
- 2009年5月
- 2009年4月
- 2009年2月
- 2009年1月
- 2008年12月
サイト内検索
4日連続のUP、ありがとうございます♪
すごいですね！
そうそう、福字、気になってたんです！
何で逆さまなのかな～？って。
なんだか聞き損ねて帰ってきちゃったので、なるほど！
って感じです(^^)
ひとつ聞いてもいいですか？
ドアの両側の文字は、いろんなパターンがあるのですか？
投稿者: こととぎす | 2009年2月 2日 13:05
日時: 2009年2月 2日 13:05
こととぎすさん、こんにちは＾＾
ドアの春联はいろいろな言葉があるようですよ。
きっと昔からある詩の引用なのではないかと思われます。
もちろん得意な人は自分で創作していたのでしょうけど、今では既成のプリントものが多いようです。
私の中国語の老師曰く、「ドアの左右に貼るのはちょっと長めの文。上に貼るのは４字成語」と、そんな程度の説明でした＾＾；
投稿者: 赤ずきん
|
2009年2月 2日 13:58
日時: 2009年2月 2日 13:58
ありがとうございます。
そっか、漢詩ってやつですね！
ドアごとにワビサビ的なものがあるのかも、と思うと
面白いですね^ ^
老師！∑(￣□￣)
なんだかかっこいいですね！中国語だけに、仙人をイメージしちゃいますｆ ^ ^
投稿者: こととぎす | 2009年2月 3日 12:50
日時: 2009年2月 3日 12:50
老師・・・
きっとこととぎすさんの想像では細くて白い髭をたくわえたご老人でしょう？
でも実際は５０代の女性です＾＾；
投稿者: 赤ずきん
|
2009年2月 5日 18:15
日時: 2009年2月 5日 18:15