In the old days, houses like this were home to most people in Japan, and served as the place where strong family ties were forged.

かつての日本では、こうした民家が日常の暮らしの舞台であり、家族の強い絆を作る場でもありました。