Я Лев.
と言っても、レフ・チャンドルやレフ・トルストイのレフじゃないんだ。
私は獅子座です。
Урок 38 Словарик
гороскоп
Какой ваш знак Зодиака?
あなたの星座は何ですか？
Мой знак Зодиака -- Лев.
獅子座です。
знаки зодиака
左から、日本語・中国語（読み方はわからない）・ロシア語・ラテン語・ギリシャ語・アラビア語
*牡羊座 白羊宮 Овен Aries （アリエース） Κριός （クリーオス） اَلْحَمَل（アル・ハマル）
*牡牛座 金牛宮 Телец Taurus （タウルス） Ταῦρος（タウロス） اَلثَّوْر（アッ・サウル）
ソクーロフの映画「牡牛座」は最晩年のレーニンを描いたものでした。
*双子座 双子宮 Близнецы Gemini （ゲミニー） Δίδυμοι（ディデュモイ） اَلتَّوْأَمَان（アッ・タウワマーン）
*蟹座 巨蟹宮 Рак Cancer （カンケル） Καρκίνος（カルキノス） اَلسَّرَطَان（アッ・サラターン）
「蟹」と病気の「癌」とは同じ言葉を使う。不思議。
*獅子座 獅子宮 Лев Leo （レオー） Λέων（レオーン） اَلأَسَد（アル・アサド）
シリアの大統領も、ルスラン・ニグマトゥリン（元ロシア代表GK）も、『アンナ・カレーニナ』の作者も、皆ライオンさんだ。
*乙女座 処女宮 Дева（ヂェーヴァ） Virgo （ウィルゴー） Παρθένος（パルテノス） اَلْعَذْرَاء（アル・スブラー）
*天秤座 天秤宮 Весы Libra（リーブラ） Ζυγός（ズデュゴス） اَلْمِيزَان（アル・ミーザーン）
Крылья（翼）と同じ趣旨で複数名詞。
*蠍座 天蝎宮 Скорпион Scorpio（スコルピオー） Σκορπίος（スコルピオス） اَلْعَقْرَب（アル・アクラブ）
*射手座 人馬宮 Стрелец Sagittarius （サギッターリウス） Τοξότης（トクソテース） اَلرَّامِي（アッ・ラーミー）
矢はстрела、射撃するはстрелять
*山羊座 磨羯宮 Козерог Capricornus （カプリコルヌス） Αἰγόκερως（アイゴケロース） اَلْجَدْي
（アル・ジャドゥユ）
*水瓶座 宝瓶宮 Водолей Aquarius （アクヮーリウス） Ὑδροχόος（ヒュドロコオス） اَلدَّلْو（アッ・ダルウ）
元々のギリシャ神話を辿ればわかるように、本来は水瓶そのものではなく「水を運ぶ人」です。
ロシア語のВодолейは給水船が元の意味だそうです。
*魚座 双魚宮 Рыбы Pisces（ピスケース） Ἰχθύες（イクテュエス） اَلْحُوت（アル・フート）
星図を見ればわかるとおり、複数形。
