С тех пор, как я вернулась со стажировки, я почти не имею возможности говорить по-русски.
留学から戻って以来、ロシア語を話す機会がほとんどない。
『ロシア語使える文型80』より
今日の映画のタイトル
大好きな映画です。
«Свой среди чужих, чужой среди своих»
(他人の中の自分、自分の中の他人)
邦題は「光と影のバラード」
ソ連初期のおじさんたちがかっこいい!アクション映画。
でも、出演者たちは結構40代で夭逝している・・・。
明日あたりから、佐藤千登勢先生著『映画に学ぶロシア語』を取り上げようか。