［日記］いももちと塩ザンギ
【中国語】
【英5トレ言葉・再び】もっと練習…
星期ニ 九月五号
xīngqīèr jiǔ yuè wǔ hào
今回は、「さかなまつり」で売っていた食べ物の北海道らしい食べ物を紹介します。
屋台で買って、潮風の香りを感じてカモメの鳴き声を聞きながら
青空の下で食べてきました。「自然の中で食べる」のもごちそうのひとつですね。
・【いももち】
弾力があって、もっちもち。バターでこんがり焼いて、醤油ダレがかかっています。
・【塩ザンギ】
塩ベースの味付けをした鶏肉に衣をつけてカラリと揚げています。
添付のソースをかけていただきます。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
----------------------
● 結果補語
語順 → 動詞＋結果補語
见 jiàn （知覚する） ――――― 看见了 kànjiàn le （見えた）
完 wán （終わる，終える） ―― 看完了 kànwán le （読み終えた）
住 zhù （固定する） ――――― 记住了 jìzhù le （しっかりと覚えた）
错 cuò （間違っている） ――― 写错了 xiěcuò le （書き間違えた）
好 hǎo （よい，ちゃんと～する） ― 学好了 xuéhǎo le （マスターした）
干净 gānjìng （きれいだ，清潔だ） ― 洗干净了 xǐgānjìng le （きれいに洗った）
内容差不多都看懂了。
Nèiróng chàbuduō dōu kàndǒng le.
内容は大体見てわかりました。
有些话没听懂。
Yǒuxiē huà méi tīngdǒng.
いくらかの言葉は聞いて理解していません。
那本书，还没看完。
Nà běn shū, hái méi kànwán.
あの本は、まだ読み終わっていません。
还没记住。
Hái méi jìzhù.
まだしっかり覚えていません。
已经吃完饭了。
Yǐjīng chīwán fàn le.
もうごはんを食べ終わりました。
-----------------------------------------------------------------
【2009/8/15 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
More practice gives you more confidence.
もっと練習すれば、もっと自信がつきます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
どきっ、食欲が写真に写っていましたか？！（￣▽￣*）ゞははは
いももちは、ガブリといきたいところを我慢して断面図を撮りました(笑)
ザンギは、ソースをかけるタイプのものもありますが、
ソースなしで肉や衣にしっかりと味がついているものが普通に食べられています。
中国映画「劇外人生」、上映の時期が来たら見てみたいです。
「狙った恋の落とし方」は以前映画館で観ましたが、道東のなじみ深い景色が
たくさん出てきてとても嬉しかったです。^^
こんばんは。見てくださってありがとうございます。
わぁ～、調理実習でいももちを作ったことがあるんですね！
家庭科室に香ばしい匂いと音が広がっている様子が目に浮かびます(^^)
美味しかったでしょうね♪
塩味のから揚げ、美味しいですね(^^)
いつもは醤油味なのですが、今回食べて美味しいな～と思いました。
いももちは、こちらのお祭り屋台にはほぼ必ず登場するもので、
私の大好物です。屋台を見つけると、いつもいももちを探しています(^^ゞ
諸説ありますが、ほぼ、鶏のから揚げのイメージです。
私の印象では下味がしっかりついていて衣もしっかりしたイメージです。
モスバーガーでご当地バーガーシリーズがありますね。
実は私の住む町のご当地バーガーもそのシリーズの中にあるのです。
近々記事で紹介できたら、と思っています^^
潮の香りとカモメの鳴き声を感じていただけて嬉しいです。
いももちのモチモチ感も届けたいなぁ～(^^*)
パズルのピース、わたしもスルスル滑ってなかなかハマリません。
カチッ☆とハマると気持ちいいでしょうネ。それを励みにがんばります！
Ｙｕｈさんの食欲願望がそのまま写真に乗り移っているようです（笑）
いももちを半分に切ったところなんか、特に！
そちらではザンギに特製のソースをかけるんですね。
くしろザンギは、そちらではとても人気があるようですね。
釧路がザンギの元祖と聞いたこともありますが…
中国映画「劇外人生」のロケが釧路で行われたそうですね。
釧路駅や幣舞橋、屈斜路湖などで撮影が行われたそうで～。
以前に釧路や道東を舞台にした「狙った恋の落とし方」が
中国でヒットしたそうですが、これを機に釧路の良さが
さらに広まればいいですね(^^ゞ
ブログ拝見しました。
いももちは、小学校の時に学校の調理実習で作ったことがあります^^
写真すごく美味しそうでした（’-’*)
塩ザンギも美味しそうです（；；）
I want to eat いももち too!
鶏のようだと言う事は分かってたんですが
以前、モスバーガーで地域限定のハンバーガーを他の地域でも食べれる
イベントがあってポスターか何かを見て謎だったんです。
次に食べれるチャンスがあれば挑戦してみます！
結果補語、いま格闘中です。わかってるけどもぱちん☆音のピースがハマらなくて
する〜っと滑っているところです。
More practice gives you more confidence.！ これにつきますね。