【中国語】
【英5トレ言葉・再び】努力…
星期一 九月十七号 xīngqīèr jiǔ yuè shíqī hào (Monday, 17. September)
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
● 表現おさらい
哟， 下雨了， 我没带伞。
Yō xià yǔ le, wǒ méi dài sǎn.
あ、雨です。わたしは傘を持っていません。
天气越来越凉快了。
Tiānqì yuèlaiyuè liǎngkuài le.
気候がだんだん涼しくなってきました。
听说明天比今天还凉快。
Tīngshuō míngtiān bǐ jīntiān hái liǎngkuài.
明日は今日よりさらに涼しいそうです。
天气一会儿冷一会儿热。
Tīanqì yíhuìr leng yíhuìr rè.
寒くなったかと思うとすぐまた暖かくなる。
我喜欢喝黑咖啡。
Wǒ xǐhuan hē hēi kāfēi.
わたしはブラックコーヒーを飲むのが好きです。
我越来越喝喜欢了。
Wǒ yuèlaiyuè hē xǐhuan le.
ますます飲むのが好きになりました。
我最近忙得要命。
Wǒ zuìjìn máng de yàomìng.
わたしは最近忙しくてたまらないです。
我现在连休息的时间也没有。
Wǒ xiànzài lián xiūxi de shíjiān yě méiyǒu.
いまは休む時間さえもありません。
你应该休息一会儿。
Nǐ yīnggāi xiūxi yíhuìr.
あなたはちょっと休むべきだ。
---------------
哟 yō ［感嘆詞］軽い驚きを表す。
越来越 yuèlaiyuè 「ますます～だ、だんだん～だ」動詞や形容詞の前に置く。
听说 tīngshuō 「～だそうだ」
A 比 B～ bǐ 比較の表現。「AはBより～だ」
一会儿 yíhuìr 「ちょっと ； しばらく」
得要命 de yàomìng 程度補語。「たまらない」
连 lián ［前置詞］「～さえ、すら」 → 「连～也／连～都」で「～さえも、すらも」
应该 yīnggāi 「～すべきだ」
-----------------------------------------------------------------
【2009/8/26 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Effort is an excellent investment in the future.
努力は将来へのすばらしい投資なのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
こんばんは。お返事ありがとうございました。
まったく同感です！
やりたいことはいっぱいあるのに、
できないまま時間はどんどん過ぎていく．．．ですね（￣▽￣；）ゞ
何もしていないのに、なぜ一日が終わってしまったの？
と、毎日、毎日、毎日、思っています(^_^.)
ゴガクルの人たちはそう感じてる人が多いかもしれませんねー。
本当はあれもやりたい、これもやりたいのにって感じです。
こちらこそ、よろしくです。
こんばんは。コメントありがとうございます。
私はどうも時間を上手に使えなくて、トホホです（￣▽￣；）ゞ
いつもみなさんから色々な刺激を受けて、本当に感謝の日々です。
これからもよろしくお願いします(^o^)/
作文を書くと時間とエネルギーを使うので
ラジオ講座をもう一度おさらいする余力がなくて、
しばらくやっていなかったのでちょっと再開してみました。
「スタイルはこれ」と決めてしまわずに、
どっちも時々できるようにできたらいいな～と思っています。
時間が限られているので、日々模索しています。（￣▽￣）
サンゴ祭りは北海の豊さんに聞いて初めて知りました。
新聞の記事にも載っていましたね。芹洋子さんがいらして
歌われたそうで、写真もありました。
芹洋子さんというと「四季の歌」を思い出します。
http://www.youtube.com/watch?v=PWr38FFowOs&feature=related
暑い日が続いていますが、お身体を大事にしてくださいね^^
いつも楽しいお話をありがとう。
ゆっくり休んでくださいね(^^)/
That message cheered me up!
I'm going to continue study little by little. (^^)
コメントありがとうございました。
Yuhさんほど、クオリティの高い日記を毎日書いていると
FBで遊ぶ時間はなかなかとれないでしょうね(^.^)
いろいろな刺激を受けたり、教えてもらったり、
私もゴガクルでは本当にみなさんのお世話になってます(^^)v
逆に作文をしばらく見ていませんが…
勉強のスタイルを変えました？
サンゴ草祭りは用事があって行けませんでした。
日本一とも言われるサンゴ草群生地は、一時立ち枯れの危機にあったそうですが。
徐々に回復してきたそうです。
湖畔を深紅のじゅうたんを行き詰めたような景色がまた、
戻ってきたらいいですね。
Ｙｕｈさんは行ったことがありますか？
今日も季節はずれの暑さで、30度もありました。
最近は、今日も暑いね、が挨拶代わりになっています！
It moved me greatly.
Thank you.