【ドイツ語日記】北海道の人口と面積
【英5トレ言葉・再び】粘り強さ…
テレビでドイツ語の先生が「自分の住んでいる県の人口と面積を
ドイツ語で言えるように数字を把握しておいた方がいいですよ」
と言っていたので、北海道の面積と人口を確認してみました。
78,420平方キロメートル
achtundsiebzigtausendvierhundertzwanzig
アハト・ウント・ズィープタウゼント・フィアフンダート・ツヴァンツィヒ
（8と70千，420）
548万人
fünf Millionen Achtundvierzigtausend
フュンフ・ミリオーネン・アハト・ウント・フィアタウゼント
（500万，8と40千）
数字．．．．．．しばらく使ってなかったから、頭から湯気がシューシュー出てきそう。
日記を書いたらすぐ寝て頭を休ませることにしよう。 (-_-)zzz
----------
Mittwoch, 12. September
Wednesday 12. September
Ich wohne in Hokkaido.
私は北海道に住んでいます。
I live in Hokkaido.
Es erstreckt sich ueber ein Gebiet von 78.420 Quadratkilometern.
Es ist fast die Gleichen als Österreich.
面積は約78420平方キロメートルで、オーストリアと大体同じくらいです。
It has an area of 78,420 square kilometers. It's about the same as Austria.
Die Bevölkerung von Hokkaido ist ungefähr 5.480.000.
Das ist fast so viel wie Dänemark.
人口は約548万人で、デンマークと大体同じくらいです。
The population of Hokkaido is about 5,480,000. It's about the same as Denmark.
Ah, es ist schwierig für mich, auf Deutsch eine Zahl auszusprechen!
ああ、ドイツ語で数字を発音するのはムズカシイ～！
Oh, it's difficult for me to pronounce a number in German!
-----------------------------------------------------------------
【2009/8/21 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Persistence. It's the key to success.
粘り強さ。それが成功への秘けつです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
大きな数字にもう頭がシューシューです。
↓下記サイトの「67,483」の読み方を参考にしたのですが、
http://www.uraken.net/language/nyumon09.html
なんだか頭がごちゃごちゃしています。はぁ～(x_x)
fünf Millionen vier hundert achtzig tausend
では？
ドイツ語は英語と同じでしたよね。
ドイツ語も日本語と大きく数のカウントが違いますが、
フランス語も日本語とは違う数の捉え方です。
たとえば、「80」は「4つの20」で
「96」は「4つの20，16」と言います。
いろいろな考え方があって興味深いですね～！
韓国語教室で町を紹介する授業があったんですね。
身近なことでも意外とあまり意識していないことがあるので、
こういうテーマは自分にとってもためになりますね^^
おお～、富士山やスカイツリーの高さも話題になりそうですね♪
むむむ．．．ゆっくり練習しようっと^^
数字はなかなか慣れません(^^;ゞ
ドイツ語は一桁を先に言って「and二桁」というのが特徴ですね。
桁の多い数になってくると、もうお手上げです！
違いを楽しむつもりで、少しずつ長～い目で慣れて行くことにします♪
ドイツ語の数字の言い表し方、なんともややこしいですね！
Ｙｕｈさんが、頭から湯気が出てきそうな気持、よ～～～く分かります(^^ゞ
他の言語でも、こんな表し方をしているのは、ありますか？
韓国語教室でも自分のマチを紹介する授業がありました。
歴史や面積などは意外と覚えていないものですね。
普段、調べる機会がないので勉強になりました。
私も大阪の人口、調べようかな～と思ったんですが
そのまま放置してます(>_<)
言えるのは富士山の高さくらいかな。
あっ、スカイツリーと(^^ゞ
Ich muss nummer learnen.