Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年1月18日(土)

【フランス語】例文（半過去）　【英5再】間違える…


● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く

1. 私の娘は7つのときに、七五三のお祝いで着物を着た。
2. ぼくがオフィスに着いたとき、きみはもういなかったよ。
3. やることがたくさんあったから、二度寝はしないと決めたんだ。
4. 私の娘は自分の部屋から出てくると、私のほうにやってきた。
5. 前に、私は静岡に住んでいたんだけど、2002年に引っ越したの。
6. 引っ越したときは、33歳だったんだ。
7. それは夏のことだった。
8. 暑かったので、私は窓を開けた。
9. 小さかった頃、私はピアノをやっていた。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Quand ma fille avait sept ans, elle a porté le kimono pour fête le shici-go-san.
2. Quand je suis arrivé au bureau, tu n'étais plus là.
3. Comme j'avais beaucoup de choses à faire,
　　j'ai décidé de ne pas me recoucher.
4. Ma fille sortait de sa chambre quand elle est venue vers moi.
5. Avant, j'habitais à Shizuoka, en 2002, j'ai déménagé.
6. Quand j'ai déménagé, j'avais 33 ans.
7. C'était l'été.
8. Comme il faisait chaud, j'ai ouvert la porte.
9. Quand j'étais petit(e), je faisais du piano.


（参考：ラジオ まいにちフランス語「Bon voyage, Manon !」）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21585279/




-----------------------------------------------------------------
【2010/12/11の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Making mistakes is a part of learning.
　間違えることは学習の一部なのです。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。