Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年1月25日(土)

【イタリア語】cheを使った表現　【英5再】願って…


● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（ラジオ講座）

1. このピザは全然おいしくないなぁ。
2. 私たちがいっしょに食事するときには、毎回彼の話をするんだ。
3. それを望んでいるのは私なんだ。
4. それを望んでいないのはきみだよ。
5. カギを持っているのは誰なの？
6. （きみに）足りないものを私に言ってね。
7. とても寒いので（cheを使った句）
8. みんな、とても寒いから服を着込んでよ。
9. 雨が入らないために（cheを使った句）
10. みんな、雨が入らないように窓を閉めて！
　　↓
　　↓
　　↓
1. Questa pizza è tutt'altro che buona.
2. Ogni volta che mangiamo insieme, parliamo di lui.
3. Sono io che lo voglio.
4. Sei tu che non lo vuoi.
5. Chi è che ha la chiave?
6. Dimmi quello che ti manca.
7. che fa molto freddo
8. Ragazzi, copritevi bene che fa moltp freddo.
9. che non entri la pioggia
10. Ragazzi, chiudere la finestra che non entri la pioggia.


tutt'altro che　「全然～でない」
ogni volta che ～　「～するときは毎回」
essere～che　「～なのは、…だ」　（強調構文）
quello che　「～するところのこと（もの）」
che + 直接法　「～だから」　（原因・理由）
che + 接続法　「～のように、～するために」　（目的）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21609629/




-----------------------------------------------------------------
【2010/12/18 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Just wishing won't get anything done.
　願っているだけではどうにもなりません。

※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。