English Conversation Time Trial
英語でつながる船の旅
アイルランド
Cuisine Together in Ireland
味わい深い料理の会話
Week 1 Day 2 SPR Training
アイルランド料理を作りました
make を使って幅広く料理について表現しましょう
1. 朝食にオムレツを作りました
I made an omelet for breakfast.
2. 昼食にチャーハンを作りました
I made stir-fried rice for lunch.
3. デザートにパンプキンパイを焼きました
I made a pumpkin pie for dessert.
I bake a pumpkin pie for dessert. でも通じるが
make を使うことが一般的
4. まだ夕食は何も作っていません
I haven't made anything for dinner yet.
5. アイルランド料理を作りました
I made an Irish dish.
6. これはシェパーズパイといいます
This is called shepherd's pie.
7. アイルランドでは、ふだん家でシェパーズパイを作りますか？
In Ireland, do people usually make shepherd's pie
at home?
8. ハロウィーンに、家族でおすし屋さんに行きました
Our family went to a sushi restarant for Halloween.
9. 回転ずしのお店に行きました
We went to a conveyor-belt sushi restaurant.
10. ハロウィーンをテーマにしたおすしがありました
They had Halloween-themed sushi.
11. 時々、家でおすしを作ります
Sometimes we make sushi at home.
Steve's Advice
料理に欠かせない基本動詞 make
make は広く「料理する、作る」という意味で使えます。料理に
関する動詞で、「焼く」には bake を思い浮かべるかもしれませんが、
いつでも bake が使えるわけではありません。「トーストを焼きまし
ょうか？」なら、Shall I make some toast for you? のよう
に bake ではなく make を使います。「クッキーを焼きました」なら
make と bake のどちらも使えますが、迷ったら基本の make ＋
＜料理＞がおすすめ。
make の次に押さえて欲しい表現が「温める」を表す heat up。
「この残り物を温めますね」は、I'll heat up these leftover.
「回転ずし」について英語で説明するには？
地理的に日本と近い国ほど普及しているイメージがあり、オーストラ
リアやハワイでは conveyor-belt sushi という英語表現も通じる
ことが多いです。一方で、ヨーロッパやアフリカなど、距離の離れた
地域には、いきなり coveyor-belt sushi と言っても通じにくい
かもしれません。そういう場合には、Have you ever heard of
conveyor-belt sushi?（回転ずしのことをご存知ですか？）と
前置きするといいでしょう。もし相手が回転ずしを知らなければ、
あなたの英語で説明して、日本の食文化を世界に広げてくださいね。
