cazminさんの おぼえた日記 - 2012年10月11日(木)

Le jeudi 11 octobre

まいにちフランス語応用編 Séquence 3

◆Vocabulaire

avoir l'air de ～ ： ～という感じがする、～のように見える

c'est-à-dire ： つまり、言い換えると

être en train de + 不定詞 ： ～しつつある

faire une erreur ： 誤りを犯す

Alors que ～ ： それに対して

jeme sens confortable avec ～ ： ～で心地よく感じられる、～で安心していられる

finir par ～ ： 最後は～で終わる

même ... que ～ ： ～と同じ…

choisir de + 不定詞 ： ～することを選ぶ

今日出てきた作品名
l'Amour en fuite ： 『逃げ去る恋』　1979年
（アントワーヌ・ドワネルのシリーズ５作目<終>）

les 400 coups ： 『大人は判ってくれない』　1959年
（アントワーヌ・ドワネルのシリーズ１作目）

Antoine et Colette ： 『アントワーヌとコレット』　1962年
（アントワーヌ・ドワネルのシリーズ２作目） l'Amour à vingt ans 『二十歳の恋』の中の１エピソード

Baisers volés ： 『夜霧の恋人たち』　1968年
（アントワーヌ・ドワネルのシリーズ３作目）

Domicile conjugal ： 『家庭』　1970年
（アントワーヌ・ドワネルのシリーズ４作目）

la Chambre verte ： 『緑色の部屋』　1978年
主人公のジュリアン・ダヴェンヌ役をトリュフォー自身が演じている。

他に L'Enfant sauvage ： 『野生の少年』　1970年でも主人公を演じている。
la Nuit américaine ： 『アメリカの夜』　1973年では主人公ではないが映画監督役で出演。

Jules et Jim ： 『突然炎のごとく』　1961年

講座のために借りてきて慌てて観たのは『アントワーヌとコレット』『夜霧の恋人たち』です。
作品を知っていると講座を聞くのが楽しいですね♪